I've known her valleys, I've known her mountains 我认识她的山谷，我知道她的山

Her missions and her courtyards and her fountains 她的任务，她的庭院和她的喷泉

The giant redwoods towering in the skies of her 巨型红杉高耸入云在她的天空

That grow as though as they know they show the size of her 生长，就好像他们知道，他们表现出的大小了

   

I've often wandered her farthest reaches 我常常徘徊她最远到达

Her deserts and her snow and, yes, her beaches 她的沙漠和她的雪，是的，她的海滩

A land that paradise could well be jealous of 有耕地的天堂很可能是嫉妒

That's California, California, blessed by heaven from above 这是加利福尼亚州，加利福尼亚州，从上面的祝福天上

That's California, land I love 这是加利福尼亚州，地我喜欢

   

(I've known her valleys, I've known her mountains) （我认识她的山谷，我知道她山）

(Her missions and her courtyards and her fountains) （她的任务，她的庭院和她的喷泉）

(The giant redwoods towering in the skies of her) （巨型红杉树高耸在她的天空）

(That grow as though as they know they show the size of her) （生长，就好像他们知道，他们表现出了她的大小）

   

I've often wandered her farthest reaches 我常常徘徊她最远到达

Her deserts and her snows and, yes, her beaches 她的沙漠和她的雪，是的，她的海滩

A land that paradise could well be jealous of 有耕地的天堂很可能是嫉妒

That's California, California, bless'd by heaven from above 这是加利福尼亚州，加利福尼亚州，从上面blessd天上

That's California, the land I love 这是加州，我爱土地