Sitting in a park in Paris, France 坐在位于法国巴黎的一个公园

Reading in the news and it sure looks bad 阅读新闻，它肯定很糟糕

They won't give peace a chance 他们不会给和平一个机会

That was just a dream some of us had 那只是一个梦我们中的一些有

Still a lot of lands to see 仍然有很多的土地，看看

But I wouldn't stay here 但我不会在这里呆

It's too old and cold and settled in its ways here. 这太旧冷，并在其方式在这里定居。

   

Oh, but California 呵呵，不过加州

California I'm coming home 加州我要回家

I'm going to see the folks I dig 我要去看看我挖人

I'll even kiss a sunset pig 我什至会吻夕阳猪

California I'm coming home. 加州我要回家。

   

I met a redneck on a Grecian isle 我遇到了一个乡下人在希腊小岛

Who did the goat dance very well 谁做了羊舞非常好

He gave me back my smile 他给我回我的微笑

But he kept my camera to sell 但他一直在我的相机卖

Oh the rogue, the red red rogue 呵呵流氓，面红流氓

He cooked good omelettes & stews 他拿手的煎蛋和炖菜

And I might have stayed on with him there 我会留在他那里

   

But my heart cried out for you, California 但我的心脏喊着你，加利福尼亚州

California I'm coming home 加州我要回家

Oh meake me feel good rock'n roll band 哦meake我感觉很好摇滚乐乐队

I'm your biggest fan 我是你最忠实的粉丝

California, I'm coming home 加州，我要回家

   

Oh it gets so lonely 哦，它变得如此寂寞

When you're walking 当你走

And the streets are full of strangers 而街道上满是陌生人

All the news of home you read 所有家你看新闻

Just gives you the blues 只是给你的蓝调

Just gives you the blues 只是给你的蓝调

   

So I bought me a ticket 所以，我给我买了票

I caught a plane to Spain 我赶上飞机到西班牙

Went to a party down a red dirt road 去参加一次聚会下来一个红色的土路

There were lots of pretty people there 有很多漂亮的人有

Reading Rolling Stone, reading Vogue 读滚石，阅读时尚

They said, "How long can you hang around?" 他们说， “你怎么能长久流连？ ”

I said a week, maybe two 我说一个星期，也许两个

Just until my skin turns brown 只是，直到我的皮肤变成褐色

   

Then I'm going home to California 然后，我要回家了加州

California I'm coming home 加州我要回家

Oh will you take me as I am 哦，你会照顾我，因为我

Strung out on another man 意乱情迷了另一个男人

California, I'm coming home 加州，我要回家

   

Oh it gets so lonely 哦，它变得如此寂寞

When you're walking 当你走

And the streets are full of strangers 而街道上满是陌生人

All the news of home you read 所有家你看新闻

More about the war 更多关于战争

And the bloody changes 而血腥的变化

Oh will you take me as I am? 哦，你会照顾我，我是谁？

Will you take me as I am? 你会拿我当我是谁？

Will you? 你会？

Will you take me as I am? 你会拿我当我是谁？

Hmmm mmmmm 嗯MMMMM

Take me as I am 带我，因为我