英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Cabin Fever" 的中英对照歌词与中文翻译

Cabin Fever

幽闭症

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

The Captain's fore-arm like bunched-up rope 船长的前臂像束式绳

with A-N-I-T-A wrigglin' free on a skull'n'dagger 以A -N -I -T -A wrigglin “自由在skullndagger

and a portrait of Christ, nailed to an anchor 和基督的画像,钉锚

etched into his upper... 刻入他的上...

   

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

Slams his fucken tin-dish down 猛击fucken锡盘下跌

Our Captain, takes time to crush 我们的队长,需要时间来粉碎

Some Bloo-Bottles glowin in his gruel 有些布卢瓶着光在他的粥

with a lump in his throat, and lumpy mush 有了肿块在他的喉咙,波诡云谲玉米粥

Thumbing a scrapbook stuck up with clag 翻阅一本剪贴卡住了clag

and a morbid lump of Love in his flags. 爱在他的旗帜病态的肿块。

Done is the Missing, now all that remain 做的是失踪,现在都仍然存在

Is to sail forever, upon the stain 是永远航行,经染色

Cabin Fever! O o o' Cabin Fever! 幽闭症! O O O 幽闭症!

   

The captain's free-hand is a cleaver 船长的手绘是菜刀

which he fashions his beard, n' he rations his jerkey! 他的时装胡须, N ,他的口粮了jerkey !

and carves his peg outa the finest mahagony! 和他的雕刻PEG OUTA最好的mahagony !

Or was it Ebony? 抑或是乌木?

   

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

Slams his fucken tin-dish down 猛击fucken锡盘下跌

Our Captain, takes time to crush 我们的队长,需要时间来粉碎

Some Bloo-Bottles glowin in his gruel 有些布卢瓶着光在他的粥

with a lump in his throat, and lumpy mush 有了肿块在他的喉咙,波诡云谲玉米粥

Thumbing a scrapbook stuck up with clag 翻阅一本剪贴卡住了clag

and a morbid lump of Love in his flags. 爱在他的旗帜病态的肿块。

Done is the Missing, now all that remain 做的是失踪,现在都仍然存在

Is to sail forever, upon the stain 是永远航行,经染色

Cabin Fever! O o o' Cabin Fever! 幽闭症! O O O 幽闭症!

   

Tallies up his loneliness, notch by notch 吻合了他的孤独,缺口由缺口

For the sea offers nuthin to hold or touch 对于海提供废柴持有或触摸

Notch by notch, winter by winter 缺口由缺口,冬季受冬季

Notch x notch, winter x winter 缺口点¯x缺口,冬季极限冬天

   

Now his leg is whittled, right down to a splinter 现在,他的腿被削弱,一直到分裂

O o Cabin Fever! O o o Cabin Fever! Ø Ø幽闭症! O O O幽闭症!

O the rollin sea still rollin on! 澳海罗林罗林依然在!

She's everywhere! now that she's gone! Gone! Gone! 她是无处不在!现在她走了!走了!走了!

O Cabin Fever! O Cabin Fever! Ø幽闭症! Ø幽闭症!

   

Welcome to his table, Beloved-Unconscious 欢迎到他的桌子,亲爱的,无意识

Raisin her host of hair from her crooks 从她的骗子葡萄干她的主机发

and strugglin to summony one of her looks! 并挣扎于summony她的容貌之一!

His arm now like coiled s-s-s-snakes 他的手臂,现在像盘绕的S-S -S-蛇

Whips all the bottles that he's drunken, 鞭子的一切,他是喝醉酒的瓶子,

like crystal - skittles about the cabin, 像水晶 - 关于客舱保龄球,

of a ship they'd been sailing 船舶的他们被航行

Five years sunken... 五年沉没...

   

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

O o o' Cabin Fever! O O O 幽闭症!

Slams his fucken tin-dish down 猛击fucken锡盘下跌

Our Captain, takes time to crush 我们的队长,需要时间来粉碎

Some Bloo-Bottles glowin in his gruel 有些布卢瓶着光在他的粥

with a lump in his throat, and lumpy mush 有了肿块在他的喉咙,波诡云谲玉米粥

Thumbing a scrapbook stuck up with clag 翻阅一本剪贴卡住了clag

and a morbid lump of Love in his flags. 爱在他的旗帜病态的肿块。

Done is the Missing, now all that remain 做的是失踪,现在都仍然存在

Is to sail forever, upon the stain 是永远航行,经染色

Cabin Fever! O o o' Cabin Fever! 幽闭症! O O O 幽闭症!

歌词 Cabin Fever 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/cabin-fever-1/

歌词 Cabin Fever 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Blixa Bargeld, Nick Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song