All I can see is the sea and the sky 所有我能看到的是大海和天空

And the sky is blue and the sea is green 和天空是蓝色的海水是绿色的

Yesterday's a cabaret 昨日的歌舞表演

Gowns of satin on ladies gay 缎对同性恋女袍

Yesterday's a cabaret 昨日的歌舞表演

Sounds of laughter on faces grey 声音的笑声在脸上灰

Yesterday's a carousel 昨日的旋转木马

Catch the ring and all will be well 赶上环和一切都会好起来

From the coast of California 从加州海岸

Up to the Oregon border 截至俄勒冈州边界

I've thumbed a thousand miles I guess 我翻阅千里我猜

Sitting in a roadside diner 坐在路边的小餐馆

The big trucks rollin' by 大货车罗林通过

I don't seem to know at times what's best 我似乎不知道在什么时间最好

   

And still I'd like to tell her 可是我还是想告诉她

That I miss her so 我想念她，所以

In north Ontario 在安大略省北部

   

If you're drivin' east to Reno 如果你赶回东里诺

Or north to Mendecino 或北Mendecino

I hope you find your rainbow's end 我希望你能找到你的彩虹尽头

This highway is my rainbow 这条公路是我的彩虹

And though I might regret it 虽然我可能会后悔

I'm so glad I said it way back when 我很高兴，我说这遥想当年

   

And still I'd like to tell her 可是我还是想告诉她

That I miss her so 我想念她，所以

In north Ontario 在安大略省北部