It must be Monday! What a dumb day! 它必须是周一！多么愚蠢的一天！

Can't drag my butt outta bed 不能拖我的屁股下床

Somebody stop me--I need another coffee 有人阻止我 - 我需要另一种咖啡

Like a hole in my head 就像在我头上的洞

   

When everyday begins this way 当每天开始这样

Gets you down and can drive you mad 让你下来，可以驱动你疯了

The daily grind can freak your mind 每天磨可以发飙你的心

But life isn't all that bad 但生活却并不那么糟糕

   

[Chorus:] [合唱： ]

Don't let it get to you 不要让这事影响你

C'est la vie! That's life, 这就是生活！这就是生活，

and that's how it's gonna be 这就是它如何会是

C'est la vie! Hold tight, 这就是生活！抱紧，

it comes right eventually. Oh--ho-- 谈到最终的权利。哦 - ho--

   

If only I could sleep in-- 如果我可以睡in--

and wake up on the weekend 而在周末醒来

Oh, what a dream that would be, yeah 呵呵，有什么梦想，会是这样，是的

But fat chance for that one-- 但脂肪的机会为埃德蒙顿

it ain't gonna happen 它不是要发生的事

Better get back to reality 最好还是回到现实

   

I could be a slob or keep my job 我可能是个大懒虫还是保留我的工作

That is the choice we have 这是我们的选择

The daily grind can freak your mind 每天磨可以发飙你的心

But life isn't all that bad 但生活却并不那么糟糕

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Everybody's got to do it! 每个人都要做的！

Everybody's got to earn their way 每个人都有赚取自己的方式

Uh, come on now 嗯，现在就来

You gotta work your own way through it 您可以通过它工作得你自己的方式

Everybody's got their dues to pay 每个人都有自己的会费支付

Yeah 是啊

   

The daily grind can freak your mind 每天磨可以发飙你的心

But life isn't all that bad 但生活却并不那么糟糕

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah, yeah 是啊，是啊

C'est la vie! That's life, and that's 这就是生活！这就是生活，这就是

how it's gonna be 它怎么会是

Uh, come on now 嗯，现在就来

C'est la vie! Hold tight, 这就是生活！抱紧，

it comes right eventually. Oh--ho-- 谈到最终的权利。哦 - ho--

   

C'est la vie 这就是生活