C'est la vie 这就是生活

Have your leaves all turned to brown 有你的叶子全部变成褐色

Will you scatter them around you 你将他们分散在你身边

C'est la vie 这就是生活

   

Do you love 你爱

And then how am I to know 然后我怎么知道

If you don't let your love show for me 如果你不让你的爱展示给我

C'est la vie 这就是生活

   

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Who knows, who cares for me 谁知道，谁关心我

C'est la vie 这就是生活

   

In the night 在夜间

Do you light a lover's fire 你照亮情人的火

Do the ashes of desire for you remain 做欲望的灰烬为你留

   

Like the sea 喜欢大海

There's a love too deep to show 有一种爱得太深，显示

Took a storm before my love flowed for you 花了暴风雨前我的爱流向你

C'est la vie 这就是生活

   

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Who knows, who cares for me 谁知道，谁关心我

C'est la vie 这就是生活

   

Like a song 喜欢的一首歌

Out of tune and out of time 走了调，出来的时候

All I needed was a rhyme for you 所有我需要的是一韵为你

C'est la vie 这就是生活

   

Do you give 你给

Do you live from day to day 你活一天算一天

Is there no song I can play for you 请问有没有什么歌，我可以打你

C'est la vie 这就是生活

   

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Oh, oh, c'est la vie 哦，哦，这就是生活

Who knows, who cares for me 谁知道，谁关心我

C'est la vie 这就是生活