Ella es mi novia desde que me acuerdo 她是我的女朋友，因为我还记得

amor del bueno desde que la vi 美好的爱情，因为我看到了

yo ya tenía un espacio en mi cuaderno 我已经有一个空间，在我的笔记本

para pintar su nombre y presumir. 画，并显示他的名字。

   

Me quiso cuando al borde de la meta 我想，当目标的边缘

llegué penúltimo en la maratón 最后在马拉松我来了

me quiere de insensible o de poeta 我想还是不敏感的诗人

de genio, de ministro o de bufón. 天才，部长或小丑。

   

Mi novia se me está poniendo vieja 我的女友是让我老

y le está costando un poco caminar 并且它的成本有点走

tres meses sin venir y ella en bandeja 没有她的到来，托盘3个月

le sirve otro café para su amor. 提供另一种咖啡为你的心上人。

   

Mi novia se me está poniendo vieja 我的女友是让我老

y yo que me empezaba a enamorar 我开始爱

del peso de las cosas que aconseja 的东西，建议重

de su don universal de perdonar. 它的普遍宽恕的礼物。

   

Ella es mi novia y no anda con chantajes 她是我的女朋友，也没有勒索

ni pone reglas de fidelidad 规则和看跌期权的忠诚度

me ha alcahueteado a cada personaje 他迎合了每一个角色，我

sin importarle la exclusividad. 不管排他性。

   

Me quiere igual si voy de guerrillero 我想同样的，如果我去游击队

o gano el premio Nobel de la paz 或获诺贝尔和平奖

le da igual si voy de último o primero 不关心，如果我最后还是第一

si estoy de conformista o de tenaz. 如果我是循规蹈矩还是顽强。

   

Mi novia se me está poniendo vieja 我的女友是让我老

y le está costando un poco caminar 并且它的成本有点走

tres meses sin venir y ella en bandeja 没有她的到来，托盘3个月

le sirve otro café para su amor. 提供另一种咖啡为你的心上人。

   

Mi novia se me está poniendo vieja 我的女友是让我老

y yo que me empezaba a enamorar 我开始爱

del peso de las cosas que aconseja 的东西，建议重

de su don universal de perdonar. 它的普遍宽恕的礼物。

   

Mi novia siempre tiene un plato puesto 我的女朋友总是因为一盘

por si algún día pienso regresar 如果有一天我回想起

y preparó en el banco un presupuesto 并准备在银行预算

por si podría algún día necesitar. 如果你有一天会需要的。

   

No hay curva que me aleje de mi novia 没有把我远离我的女友

si nunca hubo en sus labios un quizás 如果你从来没有在你的嘴唇可能

y aunque la analogía ya es tan obvia 虽然这个比喻是如此的明显，

sabrás que te hablo sólo a ti, mamá. 知道，我只说给你，妈妈。