La fête bat son plein, musique et manèges, 如火如荼，音乐和游戏机的一方，

Nougats, carabines, voyantes, femmes nues. 牛轧糖，步枪，华丽，裸体女人。

Du matin au soir, c'est un long cortège: 从早上到晚上，这是一个漫长的游行

Chansons, balançoires, la fête continue... 歌曲，秋千，党的推移...

   

A l'étage en-dessous, 'y a des gosses qui braillent. 在楼下， “你是谁抱怨孩子。

Le père est malade, la mère est partie. 父亲生病，母亲离开了。

Il fout des taloches à toute la marmaille 他乱搞的花车在整个育雏

Mais le bruit d' la fête couvre tous leurs cris. 但节后的噪音覆盖了所有他们的呼声。

Au-dessus, deux jeunes gens. Faut voir comme ils s'aiment, 以上两个年轻人。不可不看他们如何去爱，

Oui, mais leurs parents ne veulent rien savoir. 是的，但是他们的父母也不想知道。

Ils ont décidé qu'ils s'aimeraient quand même 他们决定，他们仍想

Et qu'ils se tueraient... et c'est pour ce soir... 他们会杀了自己......这就是今晚...

   

La fête bat son plein, musique et manèges, 如火如荼，音乐和游戏机的一方，

Nougats, carabines, voyantes, femmes nues. 牛轧糖，步枪，华丽，裸体女人。

Du matin au soir, c'est un long cortège: 从早上到晚上，这是一个漫长的游行

Chansons, balançoires, la fête continue... 歌曲，秋千，党的推移...

   

Plus haut, c'est une veuve. Plus rien n' l'intéresse. 以上，这是一个寡妇。没有N的利益。

Elle n'avait qu'un fils, c'était toute sa vie 她有一个儿子，这是他一生

Il a disparu, emportant la caisse. 他消失了，取现金。

Depuis ce temps-là, elle pleure jour et nuit. 自那时起，她哭白天和黑夜。

Le petit garçon qui sort de l'école 小男孩谁离开学校

A eu un zéro, il sera puni 有一个从无到有，他将受到惩罚

Et dimanche prochain, c'est ça qui l' désole, 而下周日，这就是感叹，

Au lieu de la fête, il restera chez lui. 相反的一方，他留在家里。

   

La fête bat son plein, musique et manèges, 如火如荼，音乐和游戏机的一方，

Nougats, carabines, voyantes, femmes nues. 牛轧糖，步枪，华丽，裸体女人。

Du matin au soir, c'est un long cortège: 从早上到晚上，这是一个漫长的游行

Chansons, balançoires, la fête continue... 歌曲，秋千，党的推移...

   

En face les p'tits vieux qui sont bien aimables 对面的老ptits谁是善良

Ont perdu leur fille depuis vingt-cinq ans. 失去了女儿25年。

Ils n'ont qu'une marotte: faire tourner les tables. 他们只有一个嗜好：转败为胜。

Esprit, es-tu là?... Et ils sont contents... 的精神，你在吗？ ...他们很高兴...

Et moi comme tout le monde, j'assiste à ces drames 我和其他人一样，我参加这些电视剧

Mais je ferme les yeux, j' pense à mon bonheur. 不过，我闭上眼睛，我想我的幸福。

Nous nous sommes donnés tout deux corps et âme. 我们已经给任意两个身体和灵魂。

On est trop heureux pour avoir du cœur... 我们太高兴有心脏...

   

La fête bat son plein, musique et manèges, 如火如荼，音乐和游戏机的一方，

Baisers, carabines, "Je t'aime", femme nues. 吻，步枪， “我爱你”裸体的女人。

Du matin au soir, c'est un long cortège: 从早上到晚上，这是一个漫长的游行

Amour, balançoires, la fête continue... 爱摇摆，党的推移...