Well she drew out all her money from the Southern trust 好吧，她掏出所有的钱从南部的信任

And put her little boy aboard a greyhound bus 并把她的小男孩搭乘灰狗巴士

Leaving Louisiana for the golden west 离开路易斯安那州的金西

Down came the tears from her happiness 倒出来的泪水从她的幸福

Her own little son, named Johnny B. Goode 她自己的小儿子，名叫强尼B.古德

Was gonna make some motion pictures out in Hollywood 是会做出一些电影在好莱坞

   

I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye, 我说再见，再见，再见再见，

I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. Goode 我说再见约翰尼，再见约翰尼B.古德

   

She remembered taking money out from gathering crops 她想起拿钱出来，从收集的作物

And buying Johnny's guitar at a broker shop 和购买约翰尼的吉他经纪人店

As long as he would play it by the railroad side 只要他会由铁路边玩

And wouldn't get in trouble she'd be satisfied 而不会惹上麻烦，她会很满意

Never thought there'd ever come a day like this 从来没有想过有好多来过这样的日子

When she had to give her son a goodbye kiss 当她不得不放弃她的儿子吻别

   

I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye, 我说再见，再见，再见再见，

I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. Goode 我说再见约翰尼，再见约翰尼B.古德

   

Well she finally got the letter she was dreaming of 好吧，她终于拿到了这封信，她是在做梦了

Johnny wrote and told her he had fell in love 约翰尼写信告诉她，他爱上了

As soon as he was married he would bring her back 当他结婚，他会带她回来

And build a mansion for them by the railroad track 而到了铁轨打造豪宅为他们

Every time she heard a locomotive roar 每当她听到机车的轰鸣声

She'd be standing and a-waiting by the kitchen door 她会站在和等待的厨房门

   

I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye, 我说再见，再见，再见再见，

I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. Goode 我说再见约翰尼，再见约翰尼B.古德

   

I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye, 我说再见，再见，再见再见，

I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. Goode 我说再见约翰尼，再见约翰尼B.古德

I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye, 我说再见，再见，再见再见，

I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. Goode 我说再见约翰尼，再见约翰尼B.古德