What`s wrong with you today 什么`你错了今天

I could never tell 我从来没有告诉

Got something drastic on your mind 有一些激烈的对你的心

I can smell the small 我可以闻到小

Honey what`s your trip today 亲爱的今天什么`你的旅行

Can`t look me in the eye 不能老是看着我的眼睛

A couple thousand miles away 一对夫妇千里之外

You took me by surprise 您大吃一惊了我

You left a message on the telephone 你离开的消息在电话

From New York City, your new home 来自纽约市，你的新家

You didn`t like the neighbourhood 您didn`t像附近

You really hated Hollywood 你真讨厌好莱坞

You said 你说

Bye bye baby 再见宝贝

Bye bye girl 再见女孩

Bye bye baby 再见宝贝

You`re in another world `重新在另一个世界

You said my friends are boring 你说我的朋友很无聊

You said my house is small 你说我的房子很小

You like it fifty stories high 你喜欢它50层楼高

You like livin' tall 你喜欢活着高

You hate the L.A. freeways 你讨厌的洛杉矶高速公路

You hate the L.A. smog 你讨厌的洛杉矶烟雾

You hate the west coast phonies 你讨厌西海岸骗子

You like the city doors (?) 你喜欢这个城市门（ ？ ）

I`m confused but I`m not mad 我真的糊涂，但我真的不生气

Said I`m the worst you`ve ever had 我真的说最坏的you`ve过

I ain`t delusional, or institutional í ain`t妄想，或制度

But I`m pretty sure I ain't that bad 但我真的很确定我是不是坏

I said 我说

Bye bye baby 再见宝贝

Bye bye girl 再见女孩

Bye bye baby 再见宝贝

You`re in another world `重新在另一个世界

I tried to reach you on your private line 我试图找到你在你的专用线

You sure ain't calling mine 你肯定不叫雷

Now I`m sittin' here all alone 现在，我真的坐在这里独自一人

With a broken heart in three tine zones 带着一颗破碎的心脏在三个齿带

(Bye bye baby) Bye bye baby （再见，宝贝）再见宝贝

(Bye bye girl) paging your phone (?) （再见女孩）寻呼手机（ ？ ）

(Bye bye baby) please check your email (?) （再见宝贝） ，请检查您的电子邮件（ ？ ）

(Bye bye girl) Why not your beeper (?) （再见女孩）为什么不是你的蜂鸣器（ ？ ）

(Bye bye baby) Stick your head out the window （再见宝贝），把你的头伸出窗外

Oh... I`m mad as hell 哦......我真的忍无可忍

Bye bye baby 再见宝贝

Anyone at home? 有人在家吗？

Hello? Hello? 喂？喂？

Anybody there? 有人在吗？

Hello? Pick up? 喂？拾起？