Well I've been watching you stare at the floor 嗯，我一直在看你盯着地板

That guy's got two left feet 这家伙有两只左脚

I may be wrong but you must be bored 我可能是错的，但你一定要无聊

You look like someone who I'd like to meet 你看起来像一个人谁，我想满足

   

I could walk over and say hello but I think I need one more drink 我走过去，打个招呼，但我想我需要一个多饮

Looks like you might be getting ready to go 看起来你可能准备去

Better find some words quick now let me think 最好找一些快的话，现在让我想想

   

Well if things don't work out by the next song 好吧，如果事情的下一首歌曲行不通了

And you're looking for someone who can dance 与你要找的人谁可以跳舞

I'll be right over there by the juke box, a quarter in my hand 我会在那边的点唱机，一季度在我手中

Trying to buy myself a chance 想给自己买一个机会

   

Saw my reflection in an empty glass so I rehearse my lines 看到我在一个空的玻璃反射，所以我排练我的台词

Say I ain't looking for trouble, I know you came in here with him tonight 说我不找麻烦，我知道你来这里跟他今晚

   

Well if things don't work out by the next song 好吧，如果事情的下一首歌曲行不通了

And you're looking for someone who can dance 与你要找的人谁可以跳舞

I'll be right over there by the juke box with a quarter in my hand 我会在那边用四分之一在我手中的点唱机

Trying to buy myself a chance 想给自己买一个机会

   

Well here goes nothing I hope for something 那么这里去任何我希望的东西

I'm walking now across the floor 现在我走在地板上

I cross my fingers, I tap your shoulder and I say I've never done this before 我过我的手指，我一敲你的肩膀，我说我以前从来没有这样做

   

But if things don't work out by the next song 但是，如果事情不按下一首歌曲锻炼

And you're looking for someone who can dance 与你要找的人谁可以跳舞

I'll be right over there by the juke box 我会在那边的点唱机

But if things don't work out by the next song 但是，如果事情不按下一首歌曲锻炼

And you're looking for someone who can dance 与你要找的人谁可以跳舞

I'll be right over there by the jukebox, quarter in my hand 我会在那边的点唱机，四分之一在我手中

Trying to buy myself a chance 想给自己买一个机会