[Verse One: Phife Dawg] [诗一： Phife耶]

   

1988 Senior Year, Garvey High 1988毕业季，加维高

Where all the guys were corny but the girls were mad fly 在那里所有的人都有点土，但是姑娘们狂飞

Loungin with the Tipster, Coolin with Sha 与波客， Coolin与沙Loungin

Scopin out the honeys - they know who they are Scopin出蜂蜜 - 他们知道他们是谁

I was the b-ball playin fly rhyme sayin 我是B-球在玩飞韵在说

Fly girl gettin but never was I sweatin 飞翔的女孩开始报，但从来没有被我sweatin

Cause when it came to honeys I would go on a stroll 因为当它来到的蜂蜜我会去散步

Until I met my match - her name was Flo 直到我遇见了我的比赛 - 她的名字叫弗洛

Yeah - I messed around with the one called Flo 是的 - 我搞砸周围的一个叫弗洛

All the troopers round the way used to call her a ho 全面的方式警官习惯称她为豪

But deep down in my heart I knew that Flo was good to go 但是，在我的心脏深处，我知道弗洛是好走

Cause I thought it was me - like Bell Biv Devoe 因为我认为这是我的 - 就像贝尔BIV迪沃

But little did I know that she was playin' with my mind 但没想到，我知道她是在玩了我的心

The only thing I learned is, good girls are hard to find 我学到的是唯一的，好女孩是很难找到

I feel like Heavy D I need somebody for me 我觉得重的D ，我需要有人对我

Not someone who's mind is blank and tryin' to juice me for my bank 不是有人谁的脑子一片空白，并试着去汁我要我的银行

Swingin' with my main man Lucky behind my back 荡秋千与我的主要幸运的男人在我背后

What type of crap is that - yo, hows about a smack? 什么类型的废话是 - 哟，怎么样了大约嫌？

Word life, I can't front - thought I was all that 字的生活，我不能前 - 以为我是一切

But now it seems, I met my match 但现在看来，我遇到了我的比赛

Was a stone cold lover, you couldn't tell me jack 是个铁石心肠的情人，你能不能告诉我杰克

Settlin' down with one girl, wasn't tryin' to hear that Settlin “打倒一个女孩，是不是试着听到

I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen 我的Tonya ，塔米卡，沙龙，凯伦

Tina, Stacy, Julie, Tracy 蒂娜，斯泰西，朱莉，特雷西 -

Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em 使用TA爱他们，离开他们， skeeze他们，揶揄他们

Find 'em, lose 'em - also abuse 'em 找到他们，失去了时间 - 也滥用时间

My whole attitude was new day, next hon 我的整个态度是新的一天，接下来汉

And believe it or not, they all got done 并相信与否，他们都得到了做

Well here comes Flo, with the crazy whip appeal 但是现在摆弗洛，与疯狂的鞭上诉

And I'm all true man, like Alexander O'Neal 而我所有真正的人，正如亚历山大·奥尼尔

Is this really love, then again, how would I know 这真的是爱，还是那句话，我怎么会知道

After all this time tryin' to be a superhoe 毕竟这段时间难以释怀的是superhoe

She finally played me, but yo, I'd find another 她终于打出了我，但哟，我会找到另一个

Cause I got the crazy game and yo, I'm smooth like butter 因为我得到了疯狂的游戏，哟，我光滑的奶油状

   

[Chorus: Q-Tip] [合唱：棉条]

   

Butter, like butter baby . . . [x2] 黄油，奶油一样宝贝。 。 。 [X2]

Not no Parkay, not no margarine, 不是没有的parkay ，不是没有人造奶油，

Strickly butter baby, strictly butter 愈好黄油宝贝，严格酱

   

[Verse Two: Phife Dawg] [诗二： Phife耶]

   

I remember when, 我记得，

Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks 姑娘们满载而归两只鞋子，但现在他们转向怪胎

Allofasudden "We love you Phife" - ease of ho, my name's Malik Allofasudden “我们爱你Phife ” - 轻松浩，我的名字叫马立克

Phife this, Phife that, where you goin', where you at Phife此， Phife说，你要去，你在哪里

These girls don't know me from jack, yet I feel like the Mack 这些女孩不从插孔认识我，但我觉得像麦克

You didn't want me then, so hon, don't want me now 你不想要我，那么，苏汉，不想我现在

Here, Here - take the towel, wipe off your brow 在这里，在这里 - 拿毛巾，擦去你额头

And take the Ccontact out your eye, you're far from lookin' fly 并采取Ccontact了你的眼睛，你看着的飞很远

You get an E for effort, and T for nice try 你会得到一个E的努力，和T的不错的尝试

Now tell me what's the reason, for dyin' your hair 现在告诉我是什么原因，对于快要枯萎你的头发

Slum village gold still danglin in your ear 贫民窟村黄金仍然danglin在你的耳朵

You barely have a neck but still sportin' a rope 你几乎有一个脖子，但仍然sportin “一根绳子

Four-finger ring just so Phifer can scope 四指戒指只是让菲弗能范围

You looked in the mirror, didn't know what to do 你照镜子，不知道该怎么办

Yesterday your eyes were brown but today they are blue 昨天你的眼睛是棕色的，但今天却是蓝色的

Your whole appearance is a lie and it could never be true 你的整个外表是骗人的，它不可能是真实的

And if you really loved yourself then you would try and be you 如果你真的爱自己，那么你会尝试和你

If your hair and eyes were real, I wouldn't have dissed ya 如果你的头发和眼睛是真实的，我也不会dissed雅

But since it was bought, I had to dismiss ya 但因为有人买，我不得不解雇雅

If you can't achieve it, then why not try and weave it 如果无法实现它，那么为什么不尝试它织

If you can't extend it then you might as well suspend it 如果你不能扩展它，那么你不妨将其挂起

If you can't braid it, best thing to do is fade it 如果你不能编织它，做最好的事情是它褪色

I asked who did your hair and you tell me "Diane made it" 我问了谁做你的头发，你告诉我：“黛安娜使它”

If you were you and just you, talk to you, maybe 如果你是你，只有你，和你说话，也许

But I can't stand, no bionic lady 但我不能忍受，没有仿生小姐

Tryin' hard to look fly, but yo, you're lookin' dumber 试着努力看看飞，但哟，你找谁笨

If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers 如果我希望有人喜欢你，我的woulda随即与杰米·萨默斯

You wanna be treated right, see Father MC 你想被对待的权利，看到父亲的MC

Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty 或检查拉尔夫Tresvant ，为SENS -A- TIV -I- TY

See I am not the one, I got more game than Parker Brothers 见我不是一个，我得到了更多的游戏比派克兄弟

Phife Dog is on the mic and I'm smooth like Butter . . . Phife狗是麦克风，我很光滑如黄油。 。 。