Sure I know you'd like to have me 当然，我知道你想有我

Talk about my future 谈论我的未来

And a million words or so to fill you in about my past 和一万字左右，以填补你我的过去

Have I sisters or a brother 难道我的姐妹或兄弟

When's my birthday how's my mother 当是我的生日怎么是我的母亲

Well my dear in time I'll answer all those things you ask 那么我在一次亲爱的，我会回答所有这些事情你问

   

But for now I'll just say I love you 但现在我只想说我爱你

Nothing more seems important somehow 只不过不知何故，似乎重要

And tomorrow can wait come whatever 而明天可以等待但无论发生什么

Let me love you forever but right now 让我永远爱你，但现在

Right now 现在

   

Some fine day when we go walking 我们去的时候走了一些美好的日子

We'll take time for idle talking 我们将需要一段时间的空闲说话

Sharing every feeling as we watch each other smile 分享每一个感觉，我们看彼此的微笑

I'll hold your hand you'll hold my hand 我会牵着你的手，你会牵着我的手

We'll say things we never had planned 我们会说，我们从来没有计划的事情

Then we'll get to know each other in a little while 然后我们会去了解对方一会儿

   

But for now let me say I love you 但现在让我说我爱你

Later on there'll be time for so much more 以后还会有时间这么多

But for now meaning now and forever 但现在这意味着现在和永远

Let me kiss you my darling then once more 让我吻你，我亲爱的再一次

Once more 一旦更多

   

But for now let me say I love you 但现在让我说我爱你

Later on I must know much more of you 后来我必须知道更多的你

But for now here and now how I love you 但现在这里，现在我该怎么爱你

As you are in my arms I love you 正如你在我的怀里，我爱你

I love you 我爱你

I love you 我爱你