[Speaking] "G'day, my name's Tony. On behalf of myself and the coachline I'd like to thank you for choosing to drive with us today. I'm a local, I hope I can impart some local knowledge. If you've got any questions don't hesitate, just sing out. For those who are interested, there's the Old Bridge, swaying away. Replaced by the New Bridge in 1972. Funny thing, the Old Bridge used to be called the New Bridge. Yeah, bit of a funny thing. Up ahead there's the bronze of Bluey, a local sheepdog, who became a member of Regional Council. It was a bloody great day for dogs, not just here, but everywhere in the North Island. There's the town's oldest street. That's the Museum of Meat. There's the town's largest industry, that's the sock factory, hence the giant sock." [口语]“儿真好啊，我的名字叫托尼，我代表我自己和coachline我想感谢您选择今天和我们一起开车，我是本地人，我希望我能传授一些当地知识。如果你有任何问题，请不要犹豫，只是唱出来。对于那些谁是有兴趣的，还有的老桥，摇曳而去。由新大桥于1972年有趣的事情所取代，老桥曾经被称为新大桥是啊，一个有趣的一点，最多提前出现的发蓝的，当地的牧羊犬，谁成为区域市政局的一员，这是对狗血腥伟大的一天，不只是在这里，但到处都在北岛的铜牌。有镇上最古老的街道，这就是肉的博物馆，在那里是镇上的大产业，这是袜子工厂，因此巨人的袜子。 “

   

[Sings] The town hall [唱]市政厅

Note the mosaic wall 注意拼接墙

Well, there are 5,600 tiles on that wall 嗯，有5,600砖上墙

I know, I counted them all 我知道，我数了所有

The local school, the local swimming pool, 当地的学校，当地的游泳池，

Which was opened by the Governor General, 这是开幕式由总督，

Back in 1952 早在1952年

Where I was caught with a friend aged 11, sniffing tractor fuel 在那里我被抓了一个朋友11岁，嗅拖拉机燃料

We thought we were pretty cool, breaking them changing shed rules 我们以为我们是很酷，打破他们改变规则棚

   

But do you see up there? 但是你看到了吗？

The banner hanging in the air? 的横幅悬挂在空中？

The Presbyterian Fair 长老博览会

Well, I never go, there's too many Presbyterians there 嗯，我从来不去，有太多的长老那里

But if you're interested, the fair's in the third weekend of August every year 但是，如果你有兴趣，每年博览会在8月第三个周末

But don't bother entering the raffle, 但是，不要打扰进入抽奖活动，

It's always won by some kid of the Mayor 它总是由市长有些孩子赢

   

Do you hear that sound? 你听到了声音？

The town clock, heard from anywhere in town, 镇钟，听到城里的任何地方，

Until 1960, it was a little place in Norway 直到1960年，它是在挪威的一个小地方

We bought it for a hundred pounds 我们买了一百磅

Rumor has it they sold it cheap because the chimes were too loud 有传言说，他们把它卖了便宜，因为钟声太响

But every time I hear that sound it makes me so proud 但每次我听到那声音这让我很自豪

   

Look to your left, what a beautiful sight, 看看你的左边，一个多么美丽的景象，

It's Paula, Paula Thompson, nee Paula Wright. 这是保拉，保拉·汤普森，倪葆拉·赖特。

Look at her hair, it's still gorgeous, even now. 看看他的头发，依旧是华丽的，即使是现在。

Flowing like the Womahonga River, 行云流水般的Womahonga河，

Which incidently, is to your right. 这顺便说一句，是你的权利。

And it's the largest, in the area 而且它是最大的，在该地区

In terms of volume. 以体积计算。

Everybody, look at Paula, look at Paula Thompson 每个人，看保拉，看保拉·汤普森

I always thought I'd marry Paula 我一直以为我会嫁给保

But some things just don't work out that way 但有些事情就不要出现这样的工作

Well, that's the most important thing you'll learn on the tour today 嗯，这是你今天学到在巡回赛上最重要的事情

That, and the fact there'll be a toliet break 这一点，其实有将是一个座便器突破

At the information center near the manmade lake 在附近的人工湖信息中心

   

[Speaking] "Yeah, I'll just ask you one favor, if you do see Paula in town later on that you don't mention the details of the tour. I'd appreciate that. Same goes for my wife, Gloria. You'll recognize her, she looks a hell of a lot like Paula, actually. She often gets mistaken for Paula, but, um, well, she's not Paula, that's for sure, no." [口语] “是啊，我就问你一个忙，如果你看到保拉在城里以后，你不提巡演的细节，我会很感激的。也是一样的我的妻子格洛丽亚。你会认出她，她看起来很像保的地狱，其实，她经常得误认为保拉，但，嗯，嗯，她不是宝拉，这是肯定的，没有。 “

   

[Singing] [唱]

Paula Thompson, born in '54 保拉·汤普森出生于54

To a family of four 一个四口之家

To the family next door 家庭隔壁

Take me back next door 带我回到隔壁

Paula Thompson, nee Paula Wright. 保拉·汤普森，倪葆拉·赖特。

That's her old house, number 39 这是她的老房子， 39号

Number 41 was mine 41号是我的

If this old coach could go back in time 如果这个老教练能回到过去

I'd drive to 1979 我开车至1979年

Take me back... 带我回去......

Take me back, take me back 带我回来，我回来

(Take, take, take, take me back) （拿，拿，拿，拿我回来）

Take me back, take me back 带我回来，我回来

(Take, take, take, take me back) （拿，拿，拿，拿我回来）

Take me back, take me back, take me back, take me back, take me back, take me back... 带我回来，我回来，我回来，我回来，我回来，我回来...

   

[Speaking] "Yeah, sorry about that. I always get a little bit emotional on the corner of Rutherford and Brown Streets. But, um, that is truly the end of the tour, so mind your step, yeah, good on you." [口语] “是啊，抱歉，我总是在卢瑟福和布朗街道的角落有点情绪化。但是，嗯，这是真正的参观结束，所以介意你的脚步，是啊，好你。 “