I'll go whichever way the winds blow, 我会去哪个方式风萧萧，

It's hard to swim against the tide, 这是很难游逆潮流而动，

The willow bends in a tornado, 柳弯曲成龙卷风，

The oak will shatter as it dies. 橡木会打破它死了。

   

Save me, and give me the peace to surrender at last. 救救我，给我和平投降的最后一次。

When I'm gone do this thing for me, 当我走了做这件事情对我来说，

For this is my final day, you know I would not joke, 因为这是我的最后一天，你知道我不会开玩笑，

So bury me in willow, not in oak. 所以把我埋在杨柳，而不是在橡木桶。

   

Give me no standard, no eulogy, 让我没有标准，没有悼词，

No red, white and blue, no sceptre and no cloak, 没有红，白，蓝，没有权杖，没有斗篷，

Just bury me in willow, not in oak. 只是把我埋在杨柳，而不是橡木。

   

A life of conflict was unending, 冲突的生活是无止境的，

Collision, damage, disarray. 碰撞，损坏，乱了阵脚。

So blind, intolerant, unbending, 如此盲目，不宽容，倔强，

Just let me die a different way. 只是让我死的不同方式。

   

Free me, and give me the peace to surrender at last. 我自由，给我和平投降的最后一次。

   

When I'm gone, do this thing for me, 当我走了，做这件事情对我来说，

For this is my final day, and you know I would not joke, 因为这是我的最后一天，你知道我不会开玩笑，

So bury me in willow, not in oak. 所以把我埋在杨柳，而不是在橡木桶。

   

Give me no standard, no eulogy, 让我没有标准，没有悼词，

No red, white and blue, no sceptre and no cloak, 没有红，白，蓝，没有权杖，没有斗篷，

Just bury me in willow, not in oak. 只是把我埋在杨柳，而不是橡木。

   

[Bridge] [桥]

   

When I'm gone do this thing for me, 当我走了做这件事情对我来说，

For this is my final day, you know I would not joke, 因为这是我的最后一天，你知道我不会开玩笑，

So bury me in willow, not in oak. 所以把我埋在杨柳，而不是在橡木桶。

   

Give me no standard, no eulogy, 让我没有标准，没有悼词，

No red, white and blue, no sceptre and no cloak, 没有红，白，蓝，没有权杖，没有斗篷，

Just bury me in willow, not in oak. 只是把我埋在杨柳，而不是橡木。

   

Free me, 'n' give me the beautiful silence at last. 释放我， N给我美丽的沉默最后。