Doctor, doctor you gotta help me yeah 医生，医生，你得帮帮我啊

You gotta make it right for me 你要让它适合我

It seems this other man's name has been following me around 看来这男人的名字一直关注我身边

And it just won't let me be 它只是不会让我

You see I got this name and he's got this name too know 你看我这名字和他有这个名字太了解

Well they're kinda close only a blind crazy fool 那么他们是有点接近只是盲目的疯狂的傻瓜

Would think I was him it's like saying green is blue 会认为我是他，这就像说绿色是蓝色的

But let me tell you brother it started being a bother 但让我告诉你，哥哥就开始被骚扰

When he made the cover of Time magazine 当他做了时代杂志的封面

   

I was at this party in the wild-hilled hills 我是在这个党在野生hilled山丘

Just the other night 几天前的晚上

Her name was Shelly I introduced myself 她的名字叫雪莉，我介绍我自己

She just smiled and said "all right" 她只是笑着说“没事”

Well we got talkin' and drinkin' wine 嗯，我们得到了在说“和喝醉酒

And she said she liked my music thought it was fine 她说她喜欢我的音乐，觉得不错

She said, "Let's make love, your place or mine" 她说， “让我们的爱，你家还是我家”

And in the middle of the passion I was on the borderline 而在激情的中间我是在边缘

When she called out a name but it wasn't mine 当她叫了一个名字，但它不是我的

   

She called me Bruce, Bruce 她叫我布鲁斯，布鲁斯

I can hear her calling Bruce, Bruce 我能听到她的叫布鲁斯，布鲁斯

I can hear her calling Bruce, Bruce 我能听到她的叫布鲁斯，布鲁斯

I can hear her 我能听到她的

My name is Rick I'm gonna stick it to ya babe 我的名字是瑞克我会坚持下去，以雅宝贝

   

And there's this kid walking carrying a guitar 这里面的这小子走路背着吉他

You know I told him that I played 你知道，我告诉他，我打

He asked me my name you know I told him 他问我，我的名字你知道我对他说

I said it plain as clear as day 我说简单清晰如昼

Well he seemed really, clearly, sincerely impressed 嗯，他好像真的，很显然，真诚感动

And as he pulled a piece paper for me to sign from his vest 当他抽出一张纸给我从他的背心签署

He said, "I thought Born To Run was one of your best" 他说， “我还以为生来就会跑是你最好的之一”

Awww wait a minute man, who do you think I am? 噢等一下人，你认为谁我是谁？

He answered, "Mr. Springsteen, you're a famous man." 他回答说， “斯普林斯廷先生，你是一个有名的人。 ”

   

He called me Bruce, Bruce 他叫我布鲁斯，布鲁斯

I can hear him calling Bruce, Bruce 我能听到他叫布鲁斯，布鲁斯

He called me Bruce, Bruce 他叫我布鲁斯，布鲁斯

I can hear him 我能听到他

My name is Richard gonna hit it to you babe 我的名字是理查德会撞到它你宝贝

   

You know my mama called me long distance yesterday 你知道我妈妈昨天给我打电话长途

And as she got off the phone I swear I heard her say 当她挂了电话，我发誓，我听到她说

   

Bye bye Bruce, Bruce 再见布鲁斯，布鲁斯

I can hear her calling Bruce, Bruce 我能听到她的叫布鲁斯，布鲁斯

She called me Bruce, Bruce 她叫我布鲁斯，布鲁斯

I can hear her 我能听到她的

My name is Ricky gonna stick it to you babe 我的名字是瑞奇会坚持到你宝贝