Just one more drink 只是多了一个饮料

And then go to bed. 然后上床睡觉。

You stared at your glass 你盯着你的杯子

As I emptied my head. 我清空我的头。

I said that I'm sorry 我说对不起

You said that's a shame. 你说这是一个耻辱。

I'll blame those boys 我会责怪那些男孩

With those sweet christian names.. 有了这些甜蜜的教名..

I'm planning for closure 我打算在封闭

With guilt and remorse 内疚和自责

You long for moments 你渴望的时刻

When love was a source.. 当爱的源泉..

And if you're not happy 如果你不快乐

Why do you stay.. 你为什么要留下来..

Treacherous answers part lips and you'd say... 奸诈的答案，分开的嘴唇，你会说...

   

[chorus:] [合唱： ]

   

"oh, this never felt like home" “呵呵，这从来没有觉得像家一样”

And you said: "oh, you never left me alone" 你说： “哦，你从来没有离开过我一个人”

And I said: "oh, I would've started to drown" 我说： “哦，我会已经开始淹没”

Oh-oh-oh-oh 哦，哦，哦，哦

This record broke on its own... 这个纪录打破了其自己的...

   

Surrender or nothing, 投降或没有，

I'm giving my best. 我给我的最好的。

By ripping what's left, 通过翻录还剩下什么，

From your half empty chest.. 从你的一半是空的胸部..

Tonight I'll be honest, 今晚我会说实话，

Tonight you'll be brave.. 今夜你会勇敢..

It's all that I wanted, 这一切，我想，

It's all that you crave.. 这是所有你渴望..

You're watching my face, 你看我的脸，

My tears are a strain 我的眼泪是应变

You're heart makes a fist, 你是心脏，使一个拳头，

And it's bruising my brain.. 它的青紫我的大脑..

And if I'm so happy... 如果我太高兴了......

..why do I say all these things that linger, rot, and decay.. ..why我说所有这些事情，流连忘返，腐烂和衰败..

   

[chorus] [合唱]

   

And you said: "oh, Christ hang up the phone.. "? 你说： “哦，基督挂断了电话。” ？

And you said: "oh, I guess I've always known" 你说： “哦，我想我一直都知道”

But I said: "oh, never leave me alone" 但我说： “哦，永远不会离开我独自一人”

Oh-oh-oh ...this record broke on its own... 哦，哦，哦......这个纪录打破了其自己的...

   

...this record breaks on its own...... ......对自己的这一纪录中断......