Everything was going just the way I planned 一切都进行得很只是我计划的方式

The Broccoli was done! 西兰花做！

She doesn't know I'm a virgin in the kitchen 她不知道我在厨房处女

Cause it's normally my mum! 因为这是正常我的妈妈！

But then she called me 但后来她打电话给我

And that's when 而就在那个时候

She said to me 她对我说：

She wasn't coming round for tea 她不来了一轮茶

   

I should have known much better 我应该知道更好

But it's so hard I can't forget her 但它是如此艰难，我不能忘记她

She keeps playing me around 她一直围绕耍我

But I'm trying so hard to impress her 但我非常努力地试图打动她

She puts me under so much pressure 她让我在这么大的压力

And I just wanted her to let me know she cares... 我只是想让她让我知道她在乎...

   

Blowing out the candles now 现在吹灭蜡烛

If that's the way she treats me 如果是这样的方式，她把我

I'm a fool 我是一个傻瓜

And everyone will tease me now 每个人都会取笑我了

When rumours start to spread around the school! 当谣言开始蔓延各地的学校！

Yeah, yeah 是啊，是啊

They say that I'm a loser 他们说我是个失败者

But that girls so cruel 但是，女孩那么残忍

But I keep her feeding her the fuel 但我让她给她燃料

   

I should have known much better 我应该知道更好

But it's so hard I can't forget her 但它是如此艰难，我不能忘记她

She keeps playing me around 她一直围绕耍我

But I'm trying so hard to impress her 但我非常努力地试图打动她

She puts me under so much pressure 她让我在这么大的压力

And I just wanted her to let me know she cares... 我只是想让她让我知道她在乎...

   

I know she cares (I know she cares) 我知道她关心（我知道她在乎）

Yeah, she cares! 是啊，她在乎！

She cares, she cares, she cares 她在乎，她在乎，她在乎

She cares, she cares! 她在乎，她在乎！

   

I should have known much better 我应该知道更好

But it's so hard I can't forget her 但它是如此艰难，我不能忘记她

She keeps playing me around 她一直围绕耍我

But I'm trying so hard to impress her 但我非常努力地试图打动她

She puts me under so much pressure 她让我在这么大的压力

And I just wanted her to let me know... 我只是想让她让我知道...

   

I should have known much better 我应该知道更好

But it's so hard I can't forget her 但它是如此艰难，我不能忘记她

She keeps playing me around 她一直围绕耍我

But I'm trying so hard to impress her 但我非常努力地试图打动她

She puts me under so much pressure 她让我在这么大的压力

And I just wanted her to let me know... 我只是想让她让我知道...

She cares 她在乎