[Rachel:] [瑞秋： ]

I'm just a Broadway Baby 我只是一个百老汇宝贝

Walking off my tired feet 走了我疲惫的双脚

Pounding Forty Second Street 捶四十二街

To be in a show, oh 是在一个展会上，呵呵

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Broadway Baby 百老汇宝贝

Learnin' how to sing and dance 设计学习“如何又唱又跳

Waiting for that one big chance 等待着，有很大的机会

To be in a show, oh 是在一个展会上，呵呵

   

[Blaine and Rachel:] [布莱恩和Rachel ：]

Gee, I'd like to be on some marquee 哎呀，我想是一些帐篷

All twinkling lights 所有灯闪烁

A spark to pierce the dark 火花刺破黑暗

From Batt'ry Park to Washington Heights 从Battry公园到华盛顿高地

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Some day maybe 有一天，也许

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

All my dreams will be repaid 我所有的梦想将被偿还

 

[Rachel:] [瑞秋： ]

Heck, I'd even play the maid 哎呀，我连玩女仆

   

[Blaine and Rachel:] [布莱恩和Rachel ：]

To be in a show 是在作秀

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Hey, Mister producer 嘿，先生，制片人

I'm talkin' to you, sir 我说的你，先生

I don't need a lot 我并不需要很多

Only what I got 只有我得到了什么

Plus a tube of greasepaint and a follow spot 油彩加一管和一个追

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

I'm a Broadway Baby 我是一个百老汇宝贝

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Broadway Baby 百老汇宝贝

Slaving at the five and ten ([Blaine:] Oooo, Yeah) 累死累活的五年和十年（ [布莱恩： ]呜，啊）

   

[Blaine (Rachel):] [布莱恩（瑞秋） ： ]

(Dreaming of the great day when) （梦的伟大的日子时）

I'll be in a show ([Rachel:] Oh, Oh, Oh) 我会在一个节目（ [瑞秋： ]哦，哦，哦）

Hey, hey 嘿，嘿

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Oh, Broadway Baby ([Blaine:] Broadway Baby) 哦，百老汇宝贝（ [布莱恩： ]百老汇宝贝）

   

[Blaine and Rachel:] [布莱恩和Rachel ：]

Making rounds all afternoon 查房一下午

Eating at a greasy spoon 在吃油腻的勺子

To save on my dough 为了节省我的面团

   

At my tiny flat there's just my cat 我的小公寓也只是我的猫

A bed and a chair 一张床和一把椅子

Still I'll stick it till 我还是会坚持下去，直到

I'm on a bill 我在法案

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

All over Times Square 遍布时代广场

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

All some day maybe 所有的某一天，也许

   

[Blaine and Rachel:] [布莱恩和Rachel ：]

If I stick it long enough 如果我把它贴足够长的时间

I may get to strut my stuff 我也许会支撑我的东西

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Working for a nice man 工作是个好人

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Like a Ziegfeld or a Weissman 像齐格飞或韦斯曼

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

In a 在

   

[Blaine and Rachel:] [布莱恩和Rachel ：]

Great big Broadway show 伟大的大百老汇演出