Dirty white caravans down our road, sailing. 脏兮兮的白大篷车了我们的路，扬帆起航。

Vivas, Cortinas, weaving in their wake. 维瓦斯， Cortinas ，编织在他们之后。

With hot, red-faced drivers, horns flattened, fists whaling, 用热，红脸司机，牛角扁平，拳头捕鲸，

Putting trust in blind corners as they overtake. 把信任死角，因为他们反超。

   

And it's ``All come willing now, 而且它的`现在所有都愿意，

Spend a shilling now, 现在花一先令，

Stack up the back of your new motor-car.'' 堆起来的新的电动车的后座上。

There's home-dyed woolens, and wee plastic (Cuillins?) 还有家里染毛，和凌晨塑料（ Cuillins ？ ）

(blessed?) (Cuchulains?) （祝福？ ） （ Cuchulains ？ ）

[Cuchulain == mythical Irish hero --- wee plastic Cuchulains?] [ ==库丘林爱尔兰神话英雄---凌晨塑料Cuchulains ？ ]

   

The day of the Broadford Bazaar. 在布罗德福德集市的日子。

   

Out of the north, no oil-rigs are drifting. 从北方的，无油钻机漂流。

And jobs for the many are down to the few. 而对于许多工作都下到几个。

Blue-bottle choppers, they visit no longer. 蓝瓶菜刀，他们访问不再。

Like flies to the jampots, they were just passing through. 像苍蝇的jampots ，他们只是路过。

   

And it's ``All come willing now, 而且它的`现在所有都愿意，

Spend a shilling now, 现在花一先令，

Stack up the back of your new motor-car'' 堆起来的新的动车的背

Where once stood oil-rigs so phallic 那里曾经站立石油钻井平台，以便阳具

There's only swear-words in Gaelic 这里只有宣誓词在盖尔语

To say at the Broadford bazaar. 如果说在布罗德福德集市。

   

All kinds of people come down for the opening. 形形色色的人下来了开幕式。

Crofters and cottiers, white (wild?) settlers galore. 佃农和佃农，白（野？ ）定居嘉豪。

[Crofter == farmer renting land] [ Crofter ==农民租用土地]

[Cottier == farmer renting land] [ Cottier将==农民租用土地]

And up on the hill, there's an old sheep that's dying, 而上山顶，有一个老羊说快死了，

But it had two new lambs born just a fortnight before. 但它有以前出生仅两周了两个新的羊羔。

   

And it's ``All come willing now, 而且它的`现在所有都愿意，

Spend a shilling now, 现在花一先令，

Stack up the back of your new motor-car.'' 堆起来的新的电动车的后座上。

We'll take pounds, francs and dollars from the well-heeled, 我们将采取英镑，法郎和美元的富裕阶层，

And stamps from the Green Shield. 而从绿盾邮票。

The day of the Broadford Bazaar. 在布罗德福德集市的日子。