When it's on the one 当它在一个

You know the funk's begun 你知道临阵脱逃的开始

When you are down and out 当你穷困潦倒

There is no doubt 毫无疑问，

You need the funk 你需要芬克

Just bring the funk 只要把放克

Bring the funk 把临阵脱逃

Bring the funk 把临阵脱逃

   

Now what's the problem 现在什么问题

Everybody's got them 每个人都有他们

Just get the hole 刚刚得到的孔

Out of your soul 你的灵魂

And bring the funk 并把临阵脱逃

Bring me the funk 给我放克

Bring the funk 把临阵脱逃

   

If you got a glass closet 如果你有一个玻璃壁橱

Don't you throw no bones 难道你不扔骨头

There's only getting 这里只有获得

Until the getting's gone 直到获得不见了

So pass me the funk 于是递给我临阵脱逃

(pass the funk) （通过放克）

Got to have my funk 得有我临阵脱逃

(got to have my funk) （得有我的芬克）

Oh- I need my funk 哦 - 我需要我临阵脱逃

(need my funk) （需要我放克）

Got to have my funk 得有我临阵脱逃

(got to have my funk) （得有我的芬克）

Some are jiving 有些jiving

Some are shuck 有些是剥壳

Some are just 有些人只是

Down on their luck 倒在自己的运气

They just need the funk 他们只需要芬克

(need the funk) （需要放克）

They got to have the funk 他们必须有放克

(got to have the funk) （必须有放克）

Just bring 'em some funk 只要把时间有些临阵脱逃

(bring the funk) （带放克）

Just bring the funk 只要把放克

(just bring the funk) （只是把放克）

Well, well 好了，好了

Bring it (repeat...) 把它（重复...）

   

Well stay black 以及留黑

(stay black) （留黑）

Stay white 留白

Stay brown get on down 留褐色获得了下来

Just bring the funk 只要把放克

Got to bring the funk 得把放克

Bring the funk 把临阵脱逃

   

Need it - I need it (repeat...) 需要它 - 我需要它（重复...）

Yeah 是啊

   

Well it's got to be solid 那么它一定是固体

That's what you call it 这就是你叫

Funk me up FUNK了我

Funk me down FUNK我失望

Funk me sideways FUNK我侧身

Funk me all ways FUNK我所有的方法

Bring the funk 把临阵脱逃

Got to bring the funk 得把放克

Bring the funk 把临阵脱逃

   

Oh- some things money can't fix 哦 - 有些东西钱不能修复

(like what?) （像什么？ ）

Some things only money will do the trick 有些东西只有钱才能成功

It's not the end of the world 这不是世界末日

But I can see it from here 但我可以从这里看到它

So bring - bring - bring - bring 因此，把 - 把 - 把 - 把

Bring me the funk 给我放克

(bring the funk) （带放克）

Just bring the funk 只要把放克

(just bring me the funk) （只是把我放克）

Oh- bring the funk OH - 把临阵脱逃

(bring the funk) （带放克）

(just bring me the funk) （只是把我放克）