Please don't bring me flowers 请不要送花给我

Tied up in a pretty bow 捆绑在一个漂亮的蝴蝶结

I'd trade a thousand roses 我换了一千玫瑰

For just one hand to hold 对于刚刚一只手按住

   

And I don't want no candy 我不想没有糖果

Sugar hurts my teeth 糖会伤害我的牙齿

All I want is you tonight 我要的就是你今晚

That'd be really sweet 这会是真的很甜蜜

   

There's nothin' at the five-and-dime that I really need 有没什么在五和一毛钱，我真的需要

Your kiss is the only gift that means a thing to me 你的吻是唯一的礼物，这意味着一件事给我

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

That's somethin' you ain't tried 这是事端，你是不是尝试过

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

And I'll be satisfied 我就心满意足

   

I don't want a poem 我不想一首诗

Written fancy on a card 在一张卡片上写的花哨

I'd rather have "I love you" 我宁愿有“我爱你”

Scribbled on my heart 写下我的心脏

   

And I won't wear a new dress 我不会穿新衣服

From a downtown store 从市中心的商店

Wrap me up in your arms 总结我在你的怀里

And baby, I'll be yours 宝贝，我是你的

   

There's nothin' at the five-and-dime that I really need 有没什么在五和一毛钱，我真的需要

Your kiss is the only gift that means a thing to me 你的吻是唯一的礼物，这意味着一件事给我

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

That's somethin' you ain't tried 这是事端，你是不是尝试过

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

And I'll be satisfied 我就心满意足

   

Yeah, bring me all your lovin' 是啊，给我你所有的爱“

Somethin' you ain't tried 有些事你是不是尝试过

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

And I'll give you all of mine 我会给你所有我的

   

There's nothin' at the five-and-dime that I really need 有没什么在五和一毛钱，我真的需要

Your kiss is the only gift that means a thing to me 你的吻是唯一的礼物，这意味着一件事给我

Yeah, bring me all your lovin' 是啊，给我你所有的爱“

Throw your presents in the creek 把你的礼物在小溪

Bring me all your lovin' 给我你所有的爱“

And I'll be tickled pink 我会捧腹