Now my work is done 现在我的工作已经完成

I feel I'm owed some joy 我觉得我欠了一些欢乐

Oh Imogene and Abelard 伊莫金与阿贝拉尔哦

I'm your homeward boy 我是你回家的男孩

But there's another one 但还有另一种

Who brings me to your door 谁把我带到你家门口

And the boat she weaved from the tidal reeds 而她的船从潮汐芦苇编织

Was always tied to shore 总是绑在岸边

   

With bright smiles and dark eyes 用灿烂的笑容和乌黑的眼睛

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛

Everywhere I went, oh 我所到之处，呵呵

I was always looking for ya 我一直在寻找亚

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛

   

I'm looking for some peace 我在寻找一些平静

But it's so hard to find 但它是如此难以找到

With Calamity Janes and the Steamboat Casanovas 随着灾害简氏和汽船卡萨诺瓦斯

And Darling Clementines 和亲爱的橘

If she's your only one 如果她是你的唯一

Then she is also mine 然后，她也是我

Just pin your heartbeat up against my heartbeat 只是脚你的心跳起来攻击我的心跳

And you'll see how well we rhyme 你会看到我们如何押韵

   

With bright smiles and dark eyes 用灿烂的笑容和乌黑的眼睛

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛

Everywhere I went, oh 我所到之处，呵呵

I was always looking for ya 我一直在寻找亚

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛

   

Man is only half himself 人是自己只有一半

The other half is a bright thing 另一半是一个明亮的东西

He tumbles on by luck or grace 他靠运气或恩典上翻滚

For man is ever a blind thing 因为人是永远瞎事

   

Bright smiles and dark eyes 灿烂的笑容和乌黑的眼睛

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛

Everywhere I went, oh 我所到之处，呵呵

I was always looking for ya 我一直在寻找亚

Bright smile dark eyes 灿烂的笑容的黑眼睛