[includes a quote from Jingle Bells (James Pierpont)] [包括来自铃儿响叮当（詹姆斯·皮尔庞特）报价]

   

[Harry: (to THING-FISH)] [哈利： （以THING -FISH ） ]

Anything you say, master! Take me, I'm yours! 你说什么，主人！就拿我来说，我是你的！

   

[Rhonda: (Broadway-style fake singing)] [朗达： （百老汇式假唱）

Jingle bells, Jingle bells, 叮叮当，叮叮当，

Jingle all the way! 圣诞老豆！

Oh, what fun it is to ride 哦，这是什么好玩的骑

To Chicago every day, oh . . . 芝加哥天天哦。 。 。

   

[Thing-Fish:] [物 - 鱼： ]

Oooh, lawd! Lookit you, boy! Chain thoo de nipples 'n evvy goddam thing! You a sick white muthafucker, ain'tcha? 哦， lawd ！ Lookit你，孩子！链thoo德乳头N evvy混帐东西！你生病的白色muthafucker ， aintcha ？

   

[Rhonda:] [朗达： ]

Bells on bob-tail ring, 在鲍勃 - 尾戒铃铛，

Making spirits bright! 使灵亮了！

Oh, what fun it is to ride 哦，这是什么好玩的骑

To Chicago every night, oh . . . 芝加哥每晚哦。 。 。

   

[Harry:] [哈利： ]

For Chrissake, RHONDA! Have you no SHAME? 老天爷朗达！你有没有羞耻？

   

[Thing-Fish:] [物 - 鱼： ]

Y'all make up y'mind yet, 'bouts de MAMMY o' yo' dreams? 你们都做了ymind呢，“较量德妈咪O哟的梦想？

   

[Harry:] [哈利： ]

You bet! I've waited ALL MY LIFE for this moment! My heart is fluttering! If only I could submit myself on approval, for a limited time only . . . to . . . to that nasty little rubber MAMMY on your knee . . . 你打赌！我已经等了我所有的生活在这一刻！我的心脏飘扬！如果我能提出自己的审批，只在有限的时间。 。 。要。 。 。在你的膝上，讨厌的小橡胶奶妈。 。 。

   

[Thing-Fish:] [物 - 鱼： ]

SISTER OB'DEWLLA 'X'? De mys'try SISTER? Y'all wants t'party hearty with de min'yature rubber MAMMY wit de string out de back? Yow! Dintcha get 'nuff 'buse fum de other bitch when y'was livin' in de card-bo'd hut? 姐妹OBDEWLLA “X” ？德mystry妹妹吗？你们都想要tparty丰盛与德minyature橡胶妈咪的智慧去串出去了？佑！ Dintcha得到这份厚礼 B使用FUM去其他母狗当ywas在去卡bod小屋活着？

   

[Rhonda:] [朗达： ]

HARRY . . . HARRY . . . hey! HARRY! Fucking wor-r-r-mmmmmmmmmm! I want a DIVORCE, HARRY! 哈利。 。 。哈利。 。 。哎！哈利！他妈的WOR -R -R- mmmmmmmmmm ！我要离婚，哈利！

   

[Harry:] [哈利： ]

Not now, dearest, PLEASE! This is serious! Little MAMMY, what'll it be? Hips or lips? 现在不行，亲爱的，拜托了！这是严重的！小妈咪，想来点什么？臀部或嘴唇？

   

[Rhonda:] [朗达： ]

You're a wor-r-r-r-mmmmmmm! A fucking WOR-R-R-R-M-M-M-M-MMMMMMMMMMM! These are my TITS, HARRY! I have TITS! Look! LOOK AT ME! LOOK AT MY WONDERFUL TITS, YOU FUCKING WOR-R-R-R-R-MMMMMMMM! I'm going to pretend I'm SQUIRTING THEM ON YOU! Whoo! Wheeeee! ALMOST GOTCHA! 你是WOR -R -R -R- MMMMMMM ！一个他妈的WOR -R -R -R - M- M- M- M- MMMMMMMMMMM ！这些都是我的乳头，哈利！我的山雀！看！看着我！看看我的精彩山雀，你他妈的WOR - RRRR - MMMMMMMM ！我要假装我喷出他们你！喔！ Wheeeee ！概疑难杂症！

   

[Harry:] [哈利： ]

Not now, RHONDA! Ow! Oof! Oh, I love this! Hurt me! Hurt me! Oh, pull my chain, you tiny potato-headed whatchamacallit! 现在不朗达！嗷！喝！呵呵，我喜欢这个！伤害了我！伤害了我！呵呵，扯我的锁链，你的小土豆为首的whatchamacallit ！

   

[Rhonda:] [朗达： ]

They're almost squirting, HARRY! Look! Look! Whoooooo! Whooooo! Whoooo! You fucking worm! 他们几乎喷出，哈利！看！看！ Whoooooo ！ Whooooo ！ Whoooo ！你他妈的虫！

   

[Thing-Fish:] [物 - 鱼： ]

OB'DEWLLA! Is y'awright? Don't be pullin' de boy's chain too hard dere! He gots 'nuthuh show t'do t'morrow! Don't put dat in yo' MOUF, girl! I knows y'cain hep y'seff wit dat crazy muthafucker 'busin' you like dat, but jes' hang on a lil' longuh . . . he be droppin' de wad putty soon now! OBDEWLLA ！是yawright ？不要普林德男孩的链太难代雷！他GOTS “ nuthuh秀tdo tmorrow ！不要把DAT哟 MOUF ，女孩！ í知道ycain熟知yseff机智逸疯狂muthafucker “ BUSIN ”你喜欢DAT，但JES “挂在律 longuh 。 。 。他被丢下“去一叠腻子很快吧！

   

[Rhonda: (pinching her nipples, jiggling her tits)] [朗达： （捏她的乳头，轻摇她的乳房）

Jingle bells, jingle bells . . . 铃儿响叮当，铃儿响叮当。 。 。

   

[Harry:] [哈利： ]

Oh! This is divine! 哦！这是神圣的！

   

[Rhonda:] [朗达： ]

This is my PUSSY, HARRY! Look! See it? You know what I'm gonna do with it, you worm? I'm gonna make it FUCK SOMETHING! That's right! You won't get any of it . . . because you're DISGUSTING! An' I don't need you, MR. FIRST-NIGHTER! My wonderful, wonderful pussy doesn't need you! I have my BRIEFCASE, HARRY! I'm going to FUCK MY BRIEFCASE! I'm going to . . . look! Look at this! I got it right over here! There! See it? My BIG, BROWN, BRIEFCASE! MY BRIEFCASE! It's BIG, HARRY! It's full of BUSINESS PAPERS . . . from MY CAREER! 这是我的猫，哈利！看！看到了吗？你知道我会用它，你蠕虫病毒怎么办？我要让这他妈的什么！这是正确的！你不会得到任何它。 。 。因为你恶心！一个我不需要你，先生。第一通宵！我的精彩，美妙的猫并不需要你！我有我的公文包，哈利！我要去他妈的我的公事包！我要去。 。 。看！看看这个！我得到它的权利在这里！有！看到了吗？我的大，棕色，公文包！我的公事包！它的大，哈利！这是完整的商业论文。 。 。从我的职业生涯！

   

I'm gonna put my GLASSES ON, HARRY! I'm gonna put my hair up in a BUN! Then, I'm going FUCK FUCK FUCK! Ha-ha-ha-hahhhhh! Look! See me? See how I got my hair up? Whooo! I'm REALLY DOING IT! Unngh! Unngh! 我要去把我的眼镜，哈利！我要去把我的头发盘起来的发髻！然后，我会他妈的他妈的他妈的！呵呵，哈， hahhhhh ！看！见我吗？看我如何得到我的头发吗？呼！我真的这样做！ Unngh ！ Unngh ！

   

[Harry:] [哈利： ]

RHONDA . . . have you no SHAME! Keep the briefcase closed, for chrissake! All your documents are falling out! RHONDA 。 。 。你有没有羞耻！保持公文包关闭，老天爷！所有的文件都闹翻了！

   

[Rhonda: (as over-sized file folders emerge)] [朗达（如过大的文件夹出现）

Unngh! I'm GOOD! Oh God I'm good! Harder! Faster! Unngh! Unngh! This is TERRIFIC! Boy, I need it so bad . . . Unngh ！我很好！哦，上帝，我很好！更难！快点！ Unngh ！ Unngh ！这是了不起的！小子，我需要它如此糟糕。 。 。

   

[Harry:] [哈利： ]

Those are the Warner Brothers files, aren't they dear? Don't you think there'll be some questions about the condition of the blue paper? 这些都是华纳兄弟的文件，不是亲爱的？难道你不认为还会有关于蓝皮书的状况的一些问题？

   

[Thing-Fish:] [物 - 鱼： ]

Girl! Bes' be careful wit de latch! 女孩！ BES 小心机智德闩！

   

[Rhonda: (with the handle in her mouth, semi-intelligible)] [朗达： （用手柄在她的嘴里，半可理解的） ]

I'm sucking the handle now, HARRY! Look! Mmmmmm! It tastes GOOD! Mmmmmm! Mmmmmm! The handle! The handle! 现在我吸吮手柄，哈利！看！ MMMMMM ！它的味道很好！ MMMMMM ！ MMMMMM ！手柄！手柄！

   

[Harry:] [哈利： ]

Hurt me, OB'DEWLLA! Make me whimper and beg for your tiny rubber love! 伤害了我， OBDEWLLA ！让我呜咽和乞求你的小橡胶的爱！

   

[Rhonda:] [朗达： ]

I've got a fountain pen, HARRY! I've got a fountain pen with MY INITIALS on it! I'm putting it in my mouth, HARRY! I'm gonna get it wet! I'm gonna stuff it up my asshole and ride the briefcase again, you disgusting perverted bastard worm! I'm gonna do it! Look, HARRY! Whooo! Unngh! Unngh! God-damit, HARRY! Watch me! This is for your own good! 我有一支钢笔，哈利！我有一个钢笔还有我的姓名缩写！我把它放在我的嘴里，哈利！我会弄湿！我要的东西是我的屁眼，再乘坐公文包，你恶心的变态混蛋虫！我该怎么办呀！你看，哈利！呼！ Unngh ！ Unngh ！神damit ，哈利！看我！这是为你自己好！