[Originally by Simon and Garfunkel] [最初由西蒙和加芬克尔]

   

When you're weary, feeling small 当你疲惫，感觉小

When tears are in your eyes, 当眼泪在你的眼睛，

I will dry them all 我将拭干它们

I'm on your side 我就在你身边

When times get rough 当时代获得粗糙

And friends just can't be found 和朋友只是无法找到

   

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will lay me down 我会躺下

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will lay me down 我会躺下

   

When you're down and out 当你穷困潦倒

When you're on the street 当你在大街上

When evening falls so hard 当夜幕降临这么难

I will comfort you 我会安慰你

I'll take your part 我相信你的一部分

When darkness comes 当黑暗降临

And pain is all around 疼痛是各地

   

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will lay me down 我会躺下

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will lay me down 我会躺下

   

Sail on silver girl 赛欧银的女孩

Sail on by 按航行

Your time has come to shine 你的时间已经到了大放异彩

All your dreams are on their way 所有的梦想都在赶路

See how they shine 看看他们是如何大放异彩

When you need a friend 当你需要一个朋友

I'm sailing right behind 我航行权的背后

   

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will ease your mind 我会放松你的头脑

Like a bridge over troubled water 就像在恶水上的大桥

I will ease your mind 我会放松你的头脑