She breathes a sigh 她呼吸了一口气

Watching as her life goes by 看着她的生命流逝

Caught in the trap of a workingday world 陷入workingday世界的陷阱

Tired of just being somebody's girl 厌倦了只是被别人的女孩

She's feelin' her frustration buildin' up inside 她的感觉，她无奈buildin 里面了

But tonight 但今晚

She's gonna give it up 她会放弃

Break the chains and let it out 打破链和发泄出来

Tonight 今晚

She'll say "I've had enough" 她会说：“我已经受够了”

I'm never going back 我永远不会回去

   

Breaking out, into the night 破了，到深夜

Breaking out, she's taking flight 打破了，她采取飞行

Breaking out, out in the street 破了，在街上

Breaking out, gotta break free 打破了，总得挣脱

   

He counts the days 他数天

Wishin' he could get away 失望希望他能脱身

Stuck in the rut of an empty routine 停留在一个空的例程的车辙

Nowhere to go with his hopes and his dreams 无处可去，他希望和他的梦想

Prepare himself for the moment of his great escape 准备亲自为他的胜利大逃亡的那一刻

And tonight 今晚

He's gonna make his move 他要让他的举动

Take a chance and risk it all 把握机会和风险这一切

Tonight 今晚

He's gonna cut it loose 他是要去剪松

Never looking back 头也不回

   

Breaking out, into the night 破了，到深夜

Breaking out, he's taking flight 打破了，他采取飞行

Breaking out, out in the street 破了，在街上

Breaking out, gotta break free 打破了，总得挣脱

   

There's gonna come a time 有会来一次

When you just leave it all behind 当你只是离开这一切的背后

Burst out of your prison and just fly away 迸发出你的监狱，只是飞走

Tonight 今晚

They're gonna make their move 他们会做他们的举动

Take a chance and risk it all 把握机会和风险这一切

Tonight 今晚

They're gonna cut it loose 他们会削减它松动

Never looking back 头也不回

   

Breaking out, into the night 破了，到深夜

Breaking out, they're taking flight 突破，他们采取飞行

Breaking out, out in the street 破了，在街上

Breaking out, gotta break free [fade out] 打破了，总得挣脱[淡出]