I got something special to show you 我有一些特别的东西给你看

But I suppose you've seen it all before 不过，我想你以前见过这一切

There's one thing I'm trying to tell you 有一件事我想告诉你

But then again, you've heard it all before 但话又说回来，你以前听说过这一切

I survived another week just like the one before, 另我一周存活就像人之前，

When everything you wanted somehow leaves you wanting more 当你想以某种方式都让你想要更多

And I looked beneath the carpet behind each and every door, 我看了看身后的每一个门的地毯下，

Trying to find you something like you've never had before 试图找到你喜欢的东西，你从未有过的

And it seems we're just beginners 它似乎我们只是初学者

No previous experience at all 没有经验可言

Just the last original sinners 刚刚过去的原始罪人

And if you need me just be sure to call 如果你需要我，只是一定要打电话

And they tell you which way not to go and so you go that way 他们告诉你不要往哪个方向走，所以你走那条路

One child plays with another throws it away 一个孩子扮演另一个它扔了出去

Like a kite without string do anything 如无串风筝做任何事

I'm trying to take you someplace you've never been before 我想带你去什么地方，你从来没有去过的

I see something new in each and every moon 我看到每一个月亮在一些新的东西

From your old, old hat to your blown-out shoes 从你的老，旧帽子你吹出鞋

It's tried and true, and it's all I do 它的尝试和真正的，它就是我做的

And I hope it's not all the same to you 我希望这不是所有的你也一样

The old and new, they get mistaken all the time 旧的和新的，他们得到错误的所有的时间

Is there something I've never seen before 是不是我以前从来没有见过

No, just a brand new shine 没有，只是一个全新的闪耀

Now they're cranking 'em out by the millions 现在，他们手摇时间了数以百万计

They look and act exactly just the same 它们的外观和行为完全相同一样

And each one's one in a million 而且每个人的百万分之一

And each has got its own elusive game ，每个人都有了自己的难以捉摸的游戏

It's the same old dusty atmosphere just like the other place 这是同样的老尘土飞扬的气氛就像其他地方

I see something familiar in each and every face 我看到一些熟悉的每一个面

Seems to me I've seen you, been here, said this once before 在我看来，我见过你，在这里，以前曾经表示，这

I'm trying to take you someplace you've never been before 我想带你去什么地方，你从来没有去过的

I see something new in each and every moon 我看到每一个月亮在一些新的东西

From your old, old hat to 从你的老，旧帽子

When I dropped it and broke it, I thought of you 当我放弃了它，并把它弄坏了，我还以为你

And I hope it's not all the same to you 我希望这不是所有的你也一样

And the old and new, they get mistaken all the time 而新与旧，他们得到错误的所有的时间

Is there something I've never seen before 是不是我以前从来没有见过