You said you heard of me, so why are you so afraid? 你说你听说过我，为什么你这么害怕？

   

some minor changes made, you missed the big parade 一些细微的变化做，你错过了大阅兵

another filthy day, another Hollywood sign 另一个肮脏的一天，另一个好莱坞标志

you missed the caution line, and you just walked right in. 你错过了警示线，而你只是径直英寸

YOU WALKED RIGHT IN 你走在右

there's somebody here, somebody you once knew 还有这里的人，一个你曾经认识

you took a liking to, your conversation cues 你喜欢上了，你们的谈话线索

the way you cut your hair, the time you did it yourself 你把头发剪了，你自己做的时候

you're like a hired help, the way you fit right in 你像雇工的帮助，你就在适合的方式

THE WAY YOU FIT RIGHT IN 你适合右的方式

   

'CAUSE YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS “因为你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY 你是老固执服务员，婴儿

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

   

you swim the the other way, you put your seat upstream 你游泳的另一种方式，你把你的座位上游

so many hopes and dreams, so many in betweens 这么多的希望和梦想，所以很多中间人

your new reality, just make yourself at home 新的现实，只是在自己家

he's always watchin' me, he' never been alone 他一直在看着我，他“从来没有孤独

SO YOU JUST WALKED RIGHT IN 所以你只要走在右

   

'CAUSE YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS “因为你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY 你是老固执服务员，婴儿

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

   

you met that greasy guy, I don't care what you did 你见过那个油腻腻的家伙，我不在乎你做了什么

in 1965, before the wife and kid 1965年，妻子和孩子面前

I'll leave my jacket on, so sorry I can't stay 我会留下我的外套，很抱歉我不能留

just put the piece away. 只是把一块走。

just put the piece away, let me call a cab 只是把一块走，让我叫了一辆出租车

we'll go our separate ways, we'll go our separate ways 我们将各奔东西，我们将各奔东西

just put the piece away, I don't care what you did 只是把一块走，我不在乎你做了什么

back in younger days, just put the piece away 早在年轻的时候，只是把一块走

PUT IT AWAY 把它收

   

'CAUSE YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS “因为你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

YOU'RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY 你是老固执服务员，婴儿

YOU'RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 你是一个品牌的女星新形式

   

'CAUSE I'M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 因为我是一个全新的女星新形式

I'M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 我是一个品牌的女星新形式

I'M THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY 我也是顽强，服务员，婴儿

I'M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS 我是一个品牌的女星新形式