Well I feel my body tremble 嗯，我觉得我的身体在颤抖

And I feel my blood run cold 而且我觉得我的血液运行冷

I'm gonna make a fool of myself again 我会再做出丑

By now you'd think I'd know 现在，你以为我知道

I swore that the last time 我发誓这是最后一次

I'd learned from my mistakes 我想从我的错误中汲取教训

But I think I'm headed for a brand new heartache 不过，我觉得我一个全新的心痛当家

   

It's a brand new heartache 这是一个全新的心痛

Just when I thought that I was free 就在我以为我是免费的

But the same old haunting feeling is coming back to me 但同样令人难以忘怀的老感觉是回来给我

Well ain't it all too familiar 以及是不是太熟悉了

I think I recognize it's face 我想，我承认它的脸

Well I'm just not ready for a brand new heartache 嗯，我只是没有准备好一个全新的心痛

   

Well Love can give you pleasure 好爱可以给你带来快乐

But it can also cause you pain 但它也可以使你的痛苦

You think the sun might shine forever 你觉得太阳会永放光芒

Then Lord here comes the rain 然后主这里又下雨

They say time can be a healer 他们说时间可以医治

Well tell me how long will it take 好了告诉我如何需要多长时间

'Cuz I think I'm headed for a brand new heartache “因为我觉得我是一个全新的心痛当家

   

Though I should know better 虽然我应该更清楚

Temptation still prevails 诱惑仍然存在

Once again I find myself underneath the spell 我再一次发现自己的法术之下

   

Of a brand new heartache 一个全新的心痛

Just when I thought that I was free 就在我以为我是免费的

But the same old haunting feeling is coming back to me 但同样令人难以忘怀的老感觉是回来给我

Well ain't it all too familiar 以及是不是太熟悉了

I think I recognize it's face 我想，我承认它的脸

Well I'm just not ready for a brand new heartache 嗯，我只是没有准备好一个全新的心痛

I said I'm just not ready for a brand new heartache 我说我只是还没准备好一个全新的心痛