[Howard:] Oh, that's really great! Botulism on the hoof! [霍华德]哦，那真是太好了！肉毒中毒的蹄子！

[Dick:] Don't even look at it, Howard, you're over the deadline [迪克]甚至不看的话，霍华德，你是在截止日期

[Jeff:] The new fascist ensemble says that you can't have anything to eat, man, 'cause you're over the deadline [杰夫： ]新法西斯合奏说，你不能有东西吃，男人，因为你是在截止日期

[Howard:] What's that mean? [霍华德]这是什么意思？

[Dick:] I told you to be down here at noon, man, you're five minutes late, so you can't order, listen, listen . . . [迪克： ]我告诉你是这儿中午，伙计，你晚了五分钟，所以你不能命令，听着，听着。 。 。

[Howard:] You . . . told [?], man [霍华德]您。 。 。对[？] ，人

[Dick:] These guys ordered like ten minutes ago [迪克： ]这些家伙像下令十分钟前

[Howard:] It's like having Ronald Reagan for a road manager . . . what can you make me in two minutes? [霍华德]这就像罗纳德·里根的道路管理者。 。 。什么可以让我在两分钟？

[Dick:] The deal is that, uh . . . [迪克： ]该协议是，呃。 。 。

[Howard:] . . . besides sick! [霍华德] 。 。 。除了生病！

[Dick:] If you help me, uh, . . . for the airport, man, you be able to woof down some kind of scarf out there [迪克：如果你帮我，呃， 。 。 。在机场，男人，你能纬下来一些的围巾在那里

[Howard:] What do you mean, "Woof down some kind of scarf out there"? [霍华德]你是什么意思， “汪下来一些的围巾在那里」 ？

[Dick:] Then you can stick your fingers in your nose [迪克： ]然后，你可以坚持你的手指在你的鼻子

[Howard:] I'm hungry, man [霍华德]我饿了，人

[Dick:] Eat a payday candy bar [迪克]吃一个发薪日的直板

[Howard:] Listen, how about a little dry cereal? How 'bout an orange juice [霍华德]听，怎么样有点干麦片？怎么回合的橙汁

[Dick:] Never happened, man [迪克]从来没有发生过，人

[Jeff:] Hey, get it on tape, that Barber is a doofus, man [杰夫：嘿，得到它在磁带上，那理发师是一个doofus ，人