Thick as thieves the last of leaves 亲密无间的最后叶

In the winter sun 在冬日的阳光

Holding fast this freezing branch 坚守这一冻结分支

Is home to us 是家庭给我们

   

Step, step right over the line 一步，一步正确的过线

And onto borrowed time 与上借来的时间

When it's life, not waiting to die 当它的生命，而不是等死

Waiting to divide to divide 等待划分来划分

   

Counting stars and passing cars 计数的恒星和过路车

On the interstate 在州际公路上

The end is near I feel it dear, 末日近了，我觉得它亲爱的，

But I am not afraid 但我不怕

   

Step, step right over the line 一步，一步正确的过线

And onto borrowed time 与上借来的时间

When it's life, not waiting to die 当它的生命，而不是等死

Waiting to divide to divide 等待划分来划分

   

But you say you're getting tired 但是你说你累了

You're tired and so am I 你累了，我也是

When you follow from behind 当你从后面跟着

   

Step, step right over the line 一步，一步正确的过线

And onto borrowed time 与上借来的时间

When it's life, not waiting to die 当它的生命，而不是等死

Waiting to divide to divide 等待划分来划分

   

But you say you're getting tired 但是你说你累了

You're tired and so am I 你累了，我也是

When you follow from behind 当你从后面跟着