[The Lonely Island] [孤独的岛]

Imagine in your mind a posh country club 想象一下，在你的心中一个豪华的乡村俱乐部

The stuffy old money where the poor kid's snubbed 闷旧钱用在穷人孩子的冷落

The spread is bland sauerkraut and boiled goose 价差是平淡无奇的酸菜和煮鹅

There's no way these people will ever cut loose 有没有办法，这些人将永远宽松的剪裁

   

But then I walk in the room, hold my boombox high 但后来我走进了房间，握住我的boombox高

And what happened next, will blow your mind 而接下来发生的事情，会打击你的心

   

[Julian Casablancas] [朱利安卡萨布兰卡]

Everything got outta control 一切都得到了控制失控

The music was so entrancing 音乐是如此着迷

Everyone got out on the floor 每个人都下了车在地板上

It was a bunch of old white people dancing 这是一帮老白的人跳舞

   

[The Lonely Island] [孤独的岛]

Now picture if you will a bunch of business men 如果你将一帮商人现在想象

Stuffed in the boardroom like pigs in a pen 塞在会议室就像一支笔猪

The ties around the necks are like a hangman's noose 围绕脖子的关系就像一个刽子手的绞索

In the middle of the table theres a boiled goose 在桌子中间那里有一个煮鹅

   

The old people smell makes you want to puke in the sink 老人们闻到让你想在沉到吐

These dudes will never dance yeah that's what you think 这些帅哥永远不会跳舞耶那是你的想法

I stride in the room all young and hip í阔步在房间里所有的年轻和臀部

Hold up my boombox and say listen to this 举起我的立体声扬声器，说听这

   

[Julian Casablancas] [朱利安卡萨布兰卡]

Then everyone started to move 然后大家开始行动

People rejoiced instead of financing 人民欢欣鼓舞的融资，而不是

Your preconcieved notions were shattered 你preconcieved概念被震碎

By the super old white people dancing 由超白老人们跳舞

   

[The Lonely Island] [孤独的岛]

The big apple, where people never dance 大苹果，那里的人们从来不跳舞

Spirits go down while profits expand 白酒下去，同时扩大盈利

The cops or the dealers, who's got the juice 谁拥有汁警察或经销商，

The street benders peddling their boiled goose 街道铁工兜售自己煮鹅

   

So many types of people will never get along 这么多种类的人永远相处

Till I bust out my boombox and play this song 直到我出局我的内置扬声器和播放这首歌曲

   

[Julian Casablancas] [朱利安卡萨布兰卡]

The music washed away all the hate 音乐冲走所有的恨

And society started advancing 社会开始推进

Every demographic was represented 每个人口中代表

It was a rainbow coalition of dancing 这是舞蹈的彩虹联盟

Whoa! 哇！

Everyone was wearing fingerless gloves 每个人都戴着无指手套

Whoaaaaaoaaaaaoh! Whoaaaaaoaaaaaoh ！

I saw a spanish guy doing the Bartman 我看到一个西班牙帅哥做巴特曼

   

[The Lonely Island] [孤独的岛]

Transport now to an old folks home 现在运输到养老院

Where the elderly are tossed on their brittle bones 当老人被扔在他们的脆骨

The orderlies are stealing there's no excuse 勤务兵被窃取没有理由

Everyday for lunch they eat boiled goose 每天午餐吃水煮鹅肉

   

So I grabbed my boombox and hit the turbo base 所以我抓住了我的boombox ，撞上涡轮基地

And what happened next was a total disgrace 而接下来发生的事情是一个总的耻辱

   

[Julian Casablancas] [朱利安卡萨布兰卡]

Everybody started having sex 每个人都开始有性行为

The music was way too powerful 音乐是太强大

A bunch of old people fucking like rabbits 一帮老人们他妈的兔子之类的

It was disgusting to say the least 它很恶心，至少可以说

Oh! 哦！

A boombox can change the world à内置扬声器可以改变世界

You gotta know your limits with a boombox 你必须知道你的极限了内置扬声器

This was a cautionary tale 这是一个警世故事

A boombox is not a toy à内置扬声器不是玩具