I'm putting away my working clothes for the weekend 我收拾我的工作服周末

I ain't gonna do that job no more 我是不会做的工作不多

I'm tired of being used and mistreated 我已经厌倦了被使用和虐待

So tired of being feeling on like a cloud 所以厌倦了的感觉像一朵云

   

This time I think I'm going to lose my mind 这一次，我想我会失去我的心

Can't take it, take it, take it no more 不能把它，把它，再继续

I've only the one life live but the time 我只有一个生命活不过时间

Oh, it seems so short, so short, yeah 呵呵，看来这么短，这么短，是

   

I'm working in the church yard every morning 我在教堂的院子里，每天早上工作

Yeah, bonediggin' will be the death of me 是啊， bonediggin “将是我的死亡

In the red hot sun and the rain and hailstones 在炽热的阳光和雨水和冰雹

I'm just digging to be free 我只是挖是免费的

   

This time I think I'm going to lose my mind 这一次，我想我会失去我的心

Can't take it take it take it no more 不能把它拿去再继续

I've only the one life live but the time 我只有一个生命活不过时间

Oh, it seems so short, so short, yeah 呵呵，看来这么短，这么短，是

   

You say I'm not worth my meager wages 你说我不值得我微薄的工资

You put me down and treat me like a dog 你放我下来，把我像一只狗

Some day soon this poor boy will get even, yeah 有一天，很快这个可怜的孩子将变得更耶

Some day soon Mr. Bossman you have to pay 有一天，很快博斯曼先生你要付出

   

This time I think I'm going to lose my mind 这一次，我想我会失去我的心

Can't take it take it take it no more 不能把它拿去再继续

I've only the one life live but the time 我只有一个生命活不过时间

Oh, it seems so short, so short, yeah 呵呵，看来这么短，这么短，是

   

I'm putting away my working clothes for the weekend 我收拾我的工作服周末