Soldier, oh soldier, 士兵，士兵的哦，

A-coming from the plain 从平原上崭露头角

He courted a lady for honor and for fame 他求婚的女士为荣誉和名利

Her beauty shone so bright 她的美丽变得明亮

That it never could be told 它绝不可能被告知

She always loved the soldier 她总是爱兵

Because he was so bold. 因为他是如此大胆。

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

   

Soldier, oh soldier, 士兵，士兵的哦，

It's I would be your bride, 这是我会做你的新娘，

But I fear of my father 但我担心我的父亲

Some danger might betide. 有些危险可能betide 。

Then he pulled out sword and pistol 然后，他拿出刀和手枪

And hung them by his side ，挂在他的身边

Swore he would be married, 发誓一定要结婚，

No matter what betide. 不管是什么betide 。

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

   

Then he took her to the parson, 然后，他把她带到牧师，

And, of course, home again 而且，当然，回家了

There they met her father 在那里，他们遇到了她的父亲

And seven armed men. 和7名武装人员。

Let us fly, said the lady, 让我们飞说，小姐，

I fear we shall be slain 我担心我们会杀害

Take my hand, said the soldier, 牵着我的手，说，这名士兵，

And never fear again. 永远不要害怕了。

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

   

Then he pulled out sword and pistol, 然后，他拿出刀和手枪，

And caused them to rattle, 并给他们造成脆裂，

The lady held the horse 这位女士持有的马

While the soldier fought in battle. 而战斗的士兵在战斗中。

Hold your hand, said the old man, 牵着你的手，老人说，

Do not be so bold. 不要这么大胆。

You shall have my daughter 你可以把我的女儿

And a thousand pounds of gold. 和一千磅黄金。

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

   

Fight on! said the lady, 撑下去！那位太太说，

The portion is too small! 该部分是太小了！

Hold your hand, said the old man, 牵着你的手，老人说，

And you shall have it all. 你们要拥有这一切。

Then he took them right straight home 然后，他把他们的权利直接回家

And he called them son and dear 他叫他们的儿子和亲爱的

Not because he loved them, 不是因为他爱他们，

But only through fear. 但是，只有通过恐惧。

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦，发啦啦啦