My mama done told me 我的妈妈做了告诉我

When I was in pig tails 当我在猪尾巴

My mama done told me 我的妈妈做了告诉我

   

"Honey, a man's gonna sweet talk “亲爱的，一个人的会甜言蜜语

And give you the big eye 给你的大眼睛

But when that sweet talkin's done 但是，当那甜美说话的完成

   

A man is a two-face, a worrisome thing 一个人是两个面孔，一个令人担忧的事情

Who'll leave you to sing 谁将会离开你唱

The blues in the night 在夜晚的蓝调

   

Now the rain is a-fallin' 现在雨是，落下的

Hear the train a-callin' 听到列车，呼唤

   

My mama done told me 我的妈妈做了告诉我

Hear that lonesome whistle 听到寂寞的口哨

Blowin' 'cross the trestle 吹“穿越栈桥

   

My mama done told' me 我的妈妈做了说我

Ol' clickety-clack's a-echoin' back OL “ clickety唠叨的A echoin ”回

The blues in the night 在夜晚的蓝调

   

The evenin' breeze'll start the trees to cryin' 该evenin breezell启动树木哭泣

And the moon will hide it's light 和月亮会掩盖它的光

When you get the blues in the night 当你在夜晚的蓝调

   

Take my word, the mockingbird'll the sing 把我的话，该mockingbirdll星

The saddest kind of song 最可悲样的歌

He knows things are wrong and he's right 他知道事情是错误的，他是对的

   

And from Natchez to Mobil 从纳切兹美孚

From Memphis to St. Joe 从孟菲斯圣乔

Wherever the four winds blow 无论四方吹

   

I've been in some big towns 我已经在一些大的城市

And heard me some big talk 并听取了我一些瞎吹

But there is one thing that I know 但有一件事，我知道

   

A man is a two-face, a worrisome thing 一个人是两个面孔，一个令人担忧的事情

Who'll leave you to sing 谁将会离开你唱

The blues in the night 在夜晚的蓝调

   

From Natchez to Mobil 从纳切兹美孚

From Memphis to St. Joe 从孟菲斯圣乔

Wherever the four winds blow 无论四方吹

   

I've been in some big towns 我已经在一些大的城市

And heard a lot of talking 并听取了很多的谈话

But there is one thing that I know 但有一件事，我知道

   

A man is a two-face, a worrisome thing 一个人是两个面孔，一个令人担忧的事情

Who'll leave you to sing 谁将会离开你唱

The blues in the night 在夜晚的蓝调

Talking about the blues in the night 在谈到深夜蓝调