She was born in a place called Blue Valley 她出生在一个叫蓝谷的地方

At the foot of the Tennessee hills 在田纳西州的山脚下

With the blue birds and blue bells 与蓝色的鸟和蓝色铃铛

And blue mountain water 蓝山的水

And the sound of the Blue Whippoorwill 和蓝夜鹰的声音

But there was no peace in the valley 但在谷永无宁日

Her daddy, a cruel, ruthless man 她的爸爸，一个残酷的，无情的人

Used and abused her mind and her body 使用和滥用她的心和她的身体

So her mama said run while you can 所以她的妈妈说跑，而你可以

So at fifteen she took to the highway 因此，在十五岁，她走上高速公路

Belongings and guitar in hand 物品和吉他手

And she buried herself in her music 而她自己埋在她的音乐

The one thing she did understand 有一件事，她也明白

   

And she sings like a bird and she writes like a poet 她唱像一只鸟，她写得像一个诗人

Her voice has that high, lonesome sound 她的声音有那么高，寂寞的声音

She hurts, and her songs are the best way to show it 她疼，她的歌都表现出它的最好办法

So the Blue Valley songbird keeps traveling around 因此，蓝谷歌鸟一直周游

   

She hopes someday she will make it 她希望有一天她会使其

And everyone says that she will 大家都说，她将

When she comes to town, crowds flock around 当她来到城里，人潮涌向各地

To see the girl from the Tennessee hills 看到来自田纳西州山上的女孩

She writes her letter back home to her mama 她写了一封信回家给她妈妈

In care of the preacher in town 在护理城里传道人

They're sacred to her so she reads them at church 他们是神圣的，这样她在教会他们读

And so her daddy cannot track her down 所以，她的爸爸不能跟踪她失望

   

And she sings like a bird and she cries like a baby 她唱像一只鸟，她哭撒娇

Whenever she turns off the lights 每当她关灯

She's a whole lot lonesome and a little bit crazy 她是一大堆寂寞和一点点疯狂

From mem'ries and miseries and dreams gone awry 从memries和疾苦和梦想出了错

   

Blue dress, blue shoes, a blue Cadillac 蓝色连衣裙，蓝色的鞋子，蓝色凯迪拉克

A band dressed in blue by her side 在她身边穿着蓝色的条带

Instruments tied to the top and the back 仪器连接到顶部和背面

'Cause the Blue Valley songbird is singing tonight “导致蓝谷歌鸟今晚唱

   

One nighters, honky tonks, years flying by 一个通宵达旦，白鬼唐克斯，多年来深受飞

She never made it, but Lord knows she tries 她从来没有，但上帝知道她会尝试

Expressing the feelings she holds inside 内部表示，她认为感情

And the Blue Valley songbird is singing tonight 和蓝谷歌鸟今晚唱

Oh the Blue Valley songbird is singing tonight 哦，蓝谷歌鸟今晚唱

   

And she sings like a bird and she writes like a poet 她唱像一只鸟，她写得像一个诗人