I'm calling to tell you its over 我打电话是想告诉你，它比

Yes darling, you're now free to go. 是的，亲爱的，你现在可以走了。

You're saying you're sorry you hurt me 你说你很抱歉，你伤害了我

But you hurt me much more than you know. 但是，你伤害了我比你知道的。

You're asking me where this call comes from 你问我在哪里，这个电话来自

Oh, I hope you won't end up here. 哦，我希望你不会在这里结束。

If your new romance turns out a failure, 如果你的新恋情原来是失败的，

Here's where you'll find me my dear. 在这里你会找到我亲爱的。

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm just on the blue side of lonesome 我只是在寂寞的蓝方

Right next to the Heartbreak Hotel 旁边的伤心酒店

In a tavern that's known as Three Teardrops 在这种的被称为三泪珠一个小酒馆

On a bar stool, not doing so well. 在酒吧里，不这样做很好。

   

The floor has a carpet of sorrows, 地上有悲伤的地毯，

Yet no one can weep in the aisle. 然而，没有人能在过道上哭了起来。

And they say someone broke the bar mirror, 他们说，有人爆料吧镜，

With only the ghost of a smile. 用微笑只鬼。

The hands on the clock never alter, 在时钟的指针永远不会改变，

For things never change in this place. 对于东西永远不会改变在这个地方。

There's no present, no past, no future, 有没有存在，没有过去，没有未来，

We're the ones who have lost in loves race. 我们是谁已经失去了爱的种族的人。

   

[Chorus] [合唱]