It's a lonesome road 这是一个寂寞的道路

And a hard way to live 和硬的生活方式

But it's the only life that I know 但它是我所知道的唯一的生命

I met some people, I traveled around 我遇到一些人，我走遍

But home's always the best place to go 但家总是最想去的地方

   

It's a lonesome feeling in my mind 这是我心中的寂寞感

A feeling that I can't leave behind 我不能留下一个感觉

Carolina's where I'm at, and 卡罗来纳州的我在哪里，和

I'll always hang my hat 我会一直挂我的帽子

Under those Blue Ridge Mountain skies 在这些蓝岭山的天空

   

I got me a woman back home 我得到了我一个女人回家

She gave me a baby, too 她给了我一个孩子，太

And she stands by my loving side and 她站在我的爱的一边，

Does anything I ask her to 做任何事情我问她

   

It's a lonesome feeling in my mind 这是我心中的寂寞感

A feeling I can't seem to leave behind 一种感觉，我似乎不能留下

Carolina's where I'm at, and 卡罗来纳州的我在哪里，和

I'll always hang my hat 我会一直挂我的帽子

Under those Blue Ridge Mountain skies 在这些蓝岭山的天空

   

There's an old man, sittin' in a rockin' chair 有一位老人，正坐在一个摇滚椅

He's got the best beagle dog in the county I've been told 他得到了最好的比格犬在县有人告诉我

But his shotgun done got too rusty 但他的猎枪做了太生疏

That 'ole beagle dog he done grown a little too old 这是OLE比格犬，他做成长有点太旧

As he stares up into heaven, I'm sure I know the reason why 当他盯着天上，我敢肯定，我知道原因

He's thinking about that promised land in them Blue Ridge Mountain skies 他想在他们的蓝岭山天空的应许之地

   

It's a lonesome feeling in my mind 这是我心中的寂寞感

A feeling I can't seem to leave behind 一种感觉，我似乎不能留下

Carolina's where I'm at, and 卡罗来纳州的我在哪里，和

I'll always hang my hat 我会一直挂我的帽子

Under those Blue Ridge Mountain skies 在这些蓝岭山的天空