Some people seem so obsessed with the morning 有些人似乎很迷恋晨

Get up early just to watch the sun rise 早起，只为了看日出

Some people like it more when there's fire in the sky 有些人喜欢它更多的时候有火在天上

Worship the sun when it's high 崇拜太阳时，它的高

Some people go for those sultry evenings 有些人去为那些闷热的夜晚

Sipping cocktails in the blue, red and grey 在蓝色喝着鸡尾酒，红色和灰色

But I like every minute of the day 但我喜欢这一天的每一分钟

   

I like every second, so long as you are on my mind 我喜欢每一秒，只要你在我心中

Every moment has its special charm 每一刻都有其特殊的魅力

It's all right when you're around, rain or shine 没关系，当你在我身边，风雨无阻

I know a crowd who only live after midnight 我认识一大群谁只有在午夜后生活

Their faces always seem so pale 他们的脸上总是显得那么的苍白

And then there's friends of mine who must have sunlight 再有就是我的朋友谁必须有阳光

They say a suntan never fails 他们说，晒黑是永不止息

I know a man who works the night shift 我知道一个人谁的作品夜班

He's lucky to get a job and some pay 他幸运地得到一份工作，部分收费

And I like every minute of the day 我喜欢这一天的每一分钟

   

I dig every second 我掏每一秒

I can laugh in the snow and rain 我可以在雨雪笑

I get a buzz from being cold and wet 我得到的嗡嗡声被寒冷和潮湿

The pleasure seems to balance out the pain 快乐似乎平衡的痛苦

   

And so you see that I'm completely crazy 所以你看，我完全疯了

I even shun the south of France 我什至顺法国南部

The people on the hill, they say I'm lazy 在山上的人，他们说我懒

But when they sleep, I sing and dance 但是，当他们睡觉，我又唱又跳

Some people have to have the sultry evenings 有些人有闷热的晚上

Cocktails in the blue, red and grey 在蓝色的鸡尾酒，红色和灰色

But I like every minute of the day 但我喜欢这一天的每一分钟

   

I like every minute of the day 我喜欢这一天的每一分钟