I've got a blue motel room 我有一个蓝色的汽车旅馆房间

With a blue bedspread 有蓝色的床罩

I've got the blues inside and outside my head 我已经得到了蓝调内，我的头外

Will you still love me 你仍然爱我

When I call you up when I'm down 当我打电话给你，当我下来

Here in Savannah it's pouring rain 在这里，在萨凡纳是倾盆大雨

Palm trees in the porch light like slick black cellophane 棕榈树在门廊的灯一样光滑的黑色透明

Will you still love me 你仍然爱我

When I call you up when I get back to town 当我打电话给你，当我回城

I know that you've got all those pretty girls coming on 我知道你已经得到了所有那些漂亮的女孩陆续

Hanging on your boom-boom-pachyderm 挂在你的繁荣景气，厚皮

Will you tell those girls that you've got German Measles 你会告诉那些你已经得到了德国麻疹的女孩

Honey, tell them you've got germs 亲爱的，告诉他们你有细菌

I hope you'll be thinking of me 我希望你能成为我的思考

Because I'll be thinking of you 因为你，我会想

While I'm traveling home alone 当我旅行独自回家

Tell those girls that you've got Joni 告诉那些你已经得到了乔尼的女孩

She's coming back home 她回到家

   

I've got road maps 我有路线图

From two dozen states 从二十几国

I've got coast to coast just to contemplate 我有东海岸到西海岸只是考虑

Will you still love me 你仍然爱我

When I get back to town 当我回城

It's funny how these old feelings hang around 这很有趣，这些古老的感情是多么流连

You think they're gone 你以为他们走了

No, no 不，不

They just go underground 他们只是转入地下

Will you still love me 你仍然爱我

When I get back to L.A. town 当我回到洛杉矶镇

You and me, we're like America and Russia 你和我，我们就像美国和俄罗斯

We're always keeping score 我们一直保持比分

We're always balancing the power 我们一直在平衡电源

And that can get to be a cold cold war 而且可以是一个寒冷的冷战

We're going to have to hold ourselves a peace talk 我们将要举行自己一个和谈

In some neutral cafe 在一些中性的咖啡馆

You lay down your sneaking round the town, honey 你放下你的偷渡轮镇，蜂蜜

And I'll lay down the highway 我会放下高速公路

   

I've got a blue motel room 我有一个蓝色的汽车旅馆房间

With a blue bedspread 有蓝色的床罩

I've got the blues inside and outside my head 我已经得到了蓝调内，我的头外

Will you still love me 你仍然爱我

When I get back to town 当我回城