Saturday evening 星期六晚上

Saturday evening 星期六晚上

A quarter to five 一刻5

Oh we see him arrive at the door 哦，我们看到他在门口到达

Pushed you aside as he staggered inside 你推一边，他踉跄内

Spitting alcohol over the floor 随地吐痰酒精满地

A storm is abrew 风暴是abrew

And it's sure to fall soon 而且它肯定很快回落

As I look at you from the shore 当我看着你从岸上

Found on: 发现：

   

The Man Who 该名男子谁

So you'd better hold on 所以，你最好坚持

Cos it's Saturday night 因为这一切是星期六晚上

And your friends are all out 和你的朋友都出

And you feel like shit 你觉得像狗屎

Cos they never call you COS他们从来没有打电话给你

No they never call you 不，他们从来不打电话给你

No they never call, never call, never bloody ever ... 不，他们从来不叫，从不打电话，从来没有过血腥...

   

Call me a name and I'll hit you again 叫我的名字，我就又打你了

You're a slut, you're a bitch, you're a whore 你是个贱人，你是个婊子，你是一个妓女

Talk to your daddy in that tone of voice 跟你爸爸的这种口气，

There's a belt hanging over the door 有一个带吊在门

So you run to your room and you hide in your room 所以，你跑到你的房间，你在你的房间躲

Thinking how you can settle the score 思考如何可以解决得分

   

But it's Saturday night and a quarter to six 但它是星期六晚上和一个五点四十五

And your friends are all out 和你的朋友都出

But you live in the sticks 但是你住在支

Still they never call you 还是他们从来没有打电话给你

No they never call you 不，他们从来不打电话给你

No they never call, never call, never bloody ever call 不，他们从来不叫，从不打电话，从来没有过的血腥打电话

   

Blue flashing light last Saturday night 蓝色闪烁灯上周六晚

Brought the neighbours all out on the street 引起了邻居们都在街上

Watched as the firemen carried you out 看着消防员背着你了

Then we stared at each other's feet 然后，我们盯着对方的脚

Now everyone sees and yet nobody says 现在大家看到的，但没人说

Are we all just afraid of the heat? 难道我们都只是怕热？

   

But it's Saturday night and I'm lying alone 但它是星期六的晚上，我独自躺在

In the bed that I made, disconnected the phone 在我做的床，断开手机

Still they never called you 还是他们从来没有打电话给你

No they never call you 不，他们从来不打电话给你

No they never call, never call, never bloody ever call 不，他们从来不叫，从不打电话，从来没有过的血腥打电话