I been down in Pennsylvania, 我宾夕法尼亚州一直走下去，

Where I was working in the mine. 我在那里工作了我的。

And I been down in Cincinnati; 我在辛辛那提一直走下去;

They laid me off the assembly line. 他们把我的下线。

Yeah, they got me looking everywhere, 是的，他们让我到处找，

But I ain't too proud of what I found. 但是，我是不是太骄傲我发现了什么。

And you can't name where I ain't been down. 而且你不能说出，我是不是一直走下去。

'Cause there ain't no place I ain't been down. 因为没有任何地方我不会被击倒。

   

I was down in Kansas City, 我倒在堪萨斯城，

Where even the blues sell by the pound 凡甚至蓝调卖了一斤

And I been down in New York City, brother, 我在纽约市一直走下去，哥，

And that ain't no place to be down. 那是不是没有地方放下。

Yeah, I'm a-looking at the face of the children; 是啊，我是一个，看着孩子们的脸上;

You see, we're looking for a higher ground, 你看，我们正在寻找一个地势较高的地方，

And you can't name where we ain't been down. 而且你不能说出我们是不是一直走下去。

'Cause there ain't no place we ain't been down. 因为没有任何地方，我们不会被击倒。

   

We fell down somewhere 我们的地方摔了下来

Between the cities and the towns. 在城市和城镇之间。

We went down, I know, 我们去了，我知道，

Between the smiles and the frowns. 微笑和皱眉之间。

And if they call me in the morning, 如果他们叫我在早上，

I mean, I'd recognize the sound, 我的意思是，我认识的声音，

'Cause you can't name where we ain't been down. 因为你不能说出我们是不是一直走下去。

There ain't no place we ain't been down. 没有任何地方，我们不会被击倒。

   

Standing in the shadows 站在阴影里

It sho'nuff (sure enough) looks like rain. 它shonuff （果然）好像要下雨了。

I see the steel-gray clouds above me 我看到了钢灰色的云在我之上

Yeah, well the anguish and the pain. 是啊，痛苦和疼痛。

Yeah, I been looking everywhere for peace, 是啊，我到处找和平，

But I swear, there just ain't none around. 但我发誓，那里只是不无各地。

But you can't name where I ain't been down. 但是你不能说出，我是不是一直走下去。

'Cause there ain't no place I ain't been down. 因为没有任何地方我不会被击倒。

   

We been down 我们一直走下去

Between the cities and the towns. 在城市和城镇之间。

Yeah, been down somewhere 是的，一直走下去的地方

Between the smiles and the frowns. 微笑和皱眉之间。

And if they call me in the morning, 如果他们叫我在早上，

I mean, I'd recognize the sound, 我的意思是，我认识的声音，

'Cause you can't name where I ain't been down. 因为你不能说出，我是不是一直走下去。

There ain't no place I ain't been down. 不过是没有地方，我没有被击倒。