Now it's just you and me, my blue friend 现在，只有你和我，我的朋友蓝

And you say that it's you that she's thinking of 你说，这是你说她的思维

And our affair must end 而我们的恋情必须结束

But if it's you that she's thinking of 但如果是你，她的思维

I think my broken heart might mend 我觉得我的心脏破裂修补可能

   

[Chorus:] [合唱： ]

Now it's my turn to talk and your turn to think 现在轮到我说话，轮到你认为

Your turn to buy and my turn to drink 轮到你购买和轮到我喝

Your turn to cry and my turn to sink down in the Blue Chair 轮到你哭，轮到我的蓝椅子在下沉

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

   

Now I've made up my mind I've made my mistake 现在，我已经下定了决心，我做我的错

And I know that she cries for you 我知道，她哭了，你

When she's barely awake 当她勉强清醒

Well she's going to bend your mind 嗯，她是怎么回事弯曲你的心

Well I hope it don't break 嗯，我希望它不破

   

[Chorus] [合唱]

   

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

We can watch our troubles rise 我们可以看到我们的麻烦上涨

Like smoke into the air 像烟雾进入空气

And drift up to the ceiling 和漂移到天花板

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

You can feel just like a boy or a man 你可以感觉就像一个男孩或男人

And next minute you can find yourself kneeling 而下一分钟，你可以找到自己跪

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

They're boasting of loving the daylights right out of her in the small hours 他们拥有在凌晨时分爱一大跳右出她的

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

You say that your love lasts forever when you know the night is just hours 你说你的爱可以天长地久，当你知道黑夜是几个小时

   

And still I want her right now 可是我还是希望她现在

Not any minute, hour or day 没有任何一分钟，小时或天

And wherever she is tonight 不管走到哪里，她是今晚

I want her anyway 我想她呢

I suppose she never said to you, 我想她从来没有对你说，

You were just in the way 你只是在路

   

[Chorus] [合唱]

   

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上

Down in the blue 倒在蓝

Blue becomes you 蓝色变成你

Down in the Blue Chair 沿着蓝色的椅子上