I feel so bad, I've got a worried mind 我觉得这样不好，我有一个担心的头脑

I'm so lonesome all the time 我好寂寞所有的时间

Since I left my baby behind on Blue Bayou 自从我离开我的孩子落后于蓝河口

   

Saving nickels, saving dimes 节约镍，节省角钱

Working ‘til the sun don't shine 工作，直到太阳不发光

Looking forward to happier times on Blue Bayou 期待在蓝河口快乐时光

   

I'm going back some day 我要回去的某一天

Come what may to Blue Bayou 不管发生什么事，以蓝河口

Where you sleep all day 你在哪里睡一整天

And the catfish play on Blue Bayou 和鲶鱼的蓝河口玩

All those fishing boats 所有这些渔船

With their sails afloat 他们的帆顺流

If I could only see 如果能让我看到

That familiar sunrise 那熟悉的日出

Through sleepy eyes 通过睡眼

How happy I'd be 我多么高兴

   

Go to see my baby again 再去看看我的宝宝

And to be with some of my friends 并要与我的一些朋友

Maybe I'd be happy then on Blue Bayou 也许我很乐意再上蓝河口

   

I'm going back some day 我要回去的某一天

Gonna stay on Blue Bayou 要留在蓝河口

Where the folks are fine 那里的人都很好

And the world is mine on Blue Bayou 而世界是我的蓝河口

Oh, that girl of mine by my side 哦，那我身边我的女孩

The silver moon and the evening tide 银白色的月亮和夕潮

Oh, some sweet day 呵呵，有些甜蜜的日子

Gonna take away this hurting inside 会带走这里面伤害

I'll never be blue 我永远是蓝色的

My dreams come true 我的梦想成真

On Blue Bayou 在蓝河口