Just before the sun comes up 就在太阳升起

And floods the wailing wall 和洪水的哭墙

She makes love to forget herself 她让爱忘了自己

He makes love to recall 他让爱情回忆

There’s a trail of total carnage 有总屠杀的痕迹

In the rear view when he looks 在后视时，他看起来

There’s a tale of fear and loathing 有一种恐惧和厌恶的故事

In each chapter of this book 在这本书的每个章节

   

So give me something to celebrate 所以给我的东西来庆祝

No matter what the cost 不管付出多大代价

There’s a battle raging inside of us 有一次战斗我们里面肆虐

When emerald eyes are lyin’ 当翠绿的眼睛是胡扯

They’re bloodshot 他们是血丝

   

The damage isn’t visible 损害是不可见

When she shines a naked flame 当她照明火

The story barely credible 这个故事勉强可信

But he tells it justthe same 但他告诉它justthe相同

He talks of far off promised land 他谈到了遥远的乐土

Every time he comes around 他恶有恶报每次

He whispers darling bend your knees 他跟亲爱的弯曲你的膝盖

Before we hit the ground 之前我们砸在地上

   

So give me something to celebrate 所以给我的东西来庆祝

No matter what the cost 不管付出多大代价

There’s a battle raging inside of us 有一次战斗我们里面肆虐

When emerald eyes are lyin’ 当翠绿的眼睛是胡扯

They’re bloodshot 他们是血丝

   

You know he’s got it easy 你知道他有轻松

She just sits down and waits 她刚坐下来，等待

While arrows land on bloody skin 而箭头土地上的血腥皮肤

Beyond the city gates 除了城门

He’d have made the journey with her 他必须做出的旅程，她

But he got the needle stuck 但他得到的针卡住

She’s running out of time 她的时间不多了

He’s running out of luck 他用尽运气

   

Someday it all may come to pass 有一天，这一切可能来通过

Someday a journey’s end 有一天，一个旅程的结束

Bright light city memories 明亮的光线城市的记忆

Of lovers and old friends 情人老朋友

There’s a snowstormon the table 有一个snowstormon表

A carpet made of glass 由玻璃制成的地毯

There’s a heartbeat like a kick drum 这里就像一个大鼓心跳

There’s a viper in the grass 有一条毒蛇在草丛中

So give me something to celebrate 所以给我的东西来庆祝

No matter what the cost 不管付出多大代价

There’s a battle raging inside of us 有一次战斗我们里面肆虐

When emerald eyes are lyin’ 当翠绿的眼睛是胡扯

They’re bloodshot 他们是血丝