英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Blinded By The Light" 的中英对照歌词与中文翻译

Blinded By The Light

蒙蔽之光

歌词相关歌手:MANFRED MANN'S EARTH BAND

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus:] [合唱: ]

Blinded by the light 由光所蒙蔽

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night 在夜晚的另一个亚军

Blinded by the light 由光所蒙蔽

   

Madman drummer bummers 狂人鼓手的缺点,第

Indians in the summer 印度人在夏季

With a teenage diplomat 一个十几岁的外交官

In the dumps with the mumps 与腮腺炎转储

As the adolescent pumps 由于青少年泵

His way into his hat 他的方式进入他的帽子

With a boulder on my shoulder 随着我的肩膀上一块巨石

Feeling kinda older 感觉还挺老年人

I tripped a merry-go-round 我绊倒旋转木马轮

With this very unpleasing 有了这个非常令人讨厌

Sneezing and wheezing 打喷嚏和喘息

The calliope crashed to the ground 该卡利奥普坠落到地面

The calliope crashed to the ground 该卡利奥普坠落到地面

   

[Chorus:] [合唱: ]

But she was blinded by the light. 但她被蒙蔽了光。

Revved up like a deuce, 起色像一个平手,

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce, 起色像一个平手,

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce, 起色像一个平手,

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

   

Some silicone sister 有些硅胶姐

With her manager mister 与她的经理老总

Told me I got what it takes 告诉我,我有什么需要

She said, I'll turn you on sonny to something strong 她说,我要把你桑尼的东西强

Play the song with the funky break 播放歌曲与时髦的突破

And go-kart Mozart 和卡丁车莫扎特

Was checking out the weather chart 被检查出的气象图

To see if it was safe outside 看它是否是安全的外

And little Early Pearly 而早一点珠光

Came by in his curly-wurly 在他的卷曲wurly走过来

And asked me if I needed a ride 并问我是否需要搭车

Asked me if I needed a ride 问我是否需要搭车

   

[Chorus:] [合唱: ]

‘Cause she was blinded by the light. 因为她被蒙蔽的光。

Revved up like a deuce, 起色像一个平手,

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

   

She got down but she never got tight 她得到了下来,但她从来没有紧张

She's gonna make it to the night 她决定要去夜

She's gonna make it through the night 她要彻夜使

   

But mama, that's where the fun is 但是,妈妈,这其中的乐趣

But mama, that's where the fun is 但是,妈妈,这其中的乐趣

   

[Solo] [个]

   

Mama always told me not to look into the eyes of the sun 妈妈总是告诉我不要直视太阳的眼睛

But mama, that's where the fun is 但是,妈妈,这其中的乐趣

   

Some brimstone baritone 一些硫磺男中音

Anticyclone rolling stone 反气旋滚石

Preacher from the east 从东传道

Says, "Dethrone the dictaphone. 说,“废黜录音机。

Hit it in its funny bone. 打它在笑。

That's where they expect it least." 这就是他们期望它至少。 “

And some new mown chaperone 而一些新割的伴侣

Was standing in the corner 站在角落里

Watching the young girls dance 看着年轻女孩跳舞

And some fresh-sown moonstone 和一些新鲜播种月光石

Was messing with his frozen zone 被搞乱了冷冻区

Reminding him of romance 提醒浪漫的他

   

The calliope crashed to the ground 该卡利奥普坠落到地面

   

But she was blinded by the light. 但她被蒙蔽了光。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

   

(Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat (狂人鼓手在夏天的缺点,第和印度人有一个十几岁的外交官

In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat) 与腮腺炎的青春期转储泵他的方式进入他的帽子)

   

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

   

(With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the merry-go-round (用我的肩膀上感觉有点年长一块巨石我绊倒的旋转木马轮

With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the ground) 有了这个非常令人讨厌打喷嚏和喘息的卡利奥普坠落到地面)

   

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

   

(And now Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand (现在,斯科特用弹弓终于找到压痛点,并抛出他的爱人在沙滩上

And some bloodshot forget-me-not whispers daddy's within earshot save the buckshot turn up the band.) 还有一些血丝勿忘我不是耳语爸爸的听力范围内保存巴克肖特调高带。 )

   

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

Blinded by the light. 由光蒙蔽。

Revved up like a deuce 起色像活见鬼

Another runner in the night. 在夜晚的另一个亚军。

   

(Some silicone sister with her manager mister told me I got what it takes (有些硅胶姐与她的经理老总告诉我,我有什么需要

She said I'll turn you on sonny to something strong) 她说,我要把你桑尼的东西强)

   

She got down but she never got tired, 她得到了下来,但她从来没有厌倦,

She's gonna make it through the night. 她要彻夜做到这一点。

歌词 Blinded By The Light 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/blinded-by-the-light-2/

歌词 Blinded By The Light 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bruce Springsteen

版权/Copyright:

Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Bruce Springsteen Music