英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Blind Curve" 的中英对照歌词与中文翻译

Blind Curve

盲曲线

歌词相关歌手:MARILLION

English lyrics 中文翻译对照歌词

[I. Vocal Under A Bloodlight] [一声乐下Bloodlight ]

   

Last night you said I was cold, untouchable 昨天晚上,你说我是感冒,碰不得

A lonely piece of action from another town 一个孤独的动作片从另一个城市

I just want to be free, I'm happy to be lonely 我只是想要自由,我很高兴是孤独的

Can't you stay away? 你能不能留下来了吗?

Just leave me alone with my thoughts 只留下我一个人跟我的想法

Just a runaway, just a runaway 只是离家出走,只是一个失控

I'm saving myself 我节省自己

   

[II. Passing Strangers] [二。路过的陌生人]

   

Strung out below a necklace of carnival lights 精神不振低于嘉年华的灯光项链

Cold moan, held on the crest of the night 寒冷的呻吟,举行夜的波峰

I'm too tired to fight. 我太累了战斗。

   

So now we're passing strangers, at single tables 所以,现在我们传递的陌生人,在单个表

Still trying to get over 仍在努力克服

Still trying to write love songs for passing strangers 还在尝试写情歌的陌生人路过

All those passing strangers 所有这些路过的陌生人

And the twinkling lies, all those twinkling lies 和闪烁的谎言,那些闪烁的谎言

Sparkle with the wet ink on the paper 烁与纸张上的湿墨

   

[III. Mylo] [三。这款mylo ]

   

Oh I remember Toronto when Mylo went down 哦,我记得在多伦多Mylo配置下楼

And we sat and cried on the phone 我们坐在那里哭了在手机上

I never felt so alone 我从来没有感到如此孤独

He was the first of our own 他是第一个我们自己的

Some of us go down in a blaze of obscurity 在朦胧的火焰我们有些往下走

Some of us go down in a haze of publicity 在宣传阴霾我们中有些人下井

The price of infamy, the edge of insanity 臭名昭著的价格,疯狂的边缘

   

Another Holiday Inn, another temporary home 另外假日酒店,另一个临时的家

And an interviewer threatened me with a microphone 和面试官威胁我带麦克风

'Talk to me, won't you tell me your stories." “跟我说话,你不告诉我你的故事。 ”

   

So I talked about conscience and I talked about pain 所以我谈的良心和我谈疼痛

And he looked out the window and it started to rain 他看着窗外,天开始下雨

I thought maybe I've already gone crazy 我想,也许我已经疯了

So I reached for a bottle and he reached for the door 所以,我伸手一瓶子,他伸出手去开门

And I picked up the sleeping pills crushed on the floor 我拿起碎在地上的安眠药

Inviting me to a casual obscenity. 邀请我随便意淫。

   

[IV. Perimeter Walk] [四。周边步行]

   

It would be incredible if we could 如果我们能这将是令人难以置信的

Retrace all the times that we lived here 追溯所有我们在这里住的时间

All the collisions 所有的碰撞

Wasted, I've never been so wasted 浪费了,我从来没有被如此浪费

I've never been this far out before 我从来没有去过这么远之前

   

Perimeter walk 周边步行

There's a presence here 这里有一个存在

I feel could have been ancient, 我觉得可能是古代的,

I could have been mystical 我可以一直神秘

   

There's a presence 有一个存在

A child, my child 小时候,我的孩子

My childhood, a misplaced childhood 我的童年,一个错位的童年

Give it back to me, give it back to me 还给我,还给我

A childhood, that childhood 童年,童年

Oh please give it back to me. 哦,请还给我。

   

[V. Threshold] [五。阈值]

   

I saw a war widow in a launderette 我看到了战争寡妇的洗衣店

Washing the memories from her husband's clothes 洗丈夫的衣服回忆

She had medals pinned to a threadbare greatcoat 她的奖牌寄托到破旧的大衣

A lump in her throat with cemetery eyes 在她的喉咙与墓地的眼睛肿块

   

I see convoys curbcrawling West German Autobahns 我看到车队curbcrawling西德的高速公路

Trying to pick up a war 试图拿起一战

They're going to even the score 他们将能扳平比分

Oh... I can't take any more 哦......我不能采取任何更多

I see black flags on factories 我看到工厂黑旗

Soup ladies poised on the lips of the poor 汤女士准备对穷人的嘴

I see children with vacant stares, destined for rape in the alleyways 我看到孩子们有空置的目光,在小巷往强奸

Does anybody care, I can't take any more! 有没有人照顾,我不能采取任何更多!

Should we say goodbye? 如果我们说再见?

   

I see priests, politicians? 我看到牧师,政客?

Heroes in black plastic body-bags under nations' flags 根据国家的国旗的黑色塑料机身袋英雄

I see children pleading with outstretched hands 我看到孩子们恳求伸出双手

Drenched in napalm, this is no Vietnam 湿透的凝固汽油弹,这是没有越南

   

I can't take any more, should we say goodbye 我不能采取任何更多的,应该说再见

How can we justify? 我们如何能自圆其说?

They call us civilised! 他们打电话给我们的文明!

歌词 Blind Curve 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/blind-curve/