I blame this new tattoo on a hundred proof bottle of whiskey 我谴责这个新纹身百证明一瓶威士忌

And the scar on my cheek to an '84 Jeep and an oak tree 而在我脸上的伤疤到84年吉普和橡树

Blame the cussin' on my Daddy, good looks on my Mama 怪cussin “我的爸爸，外型美观对我妈妈

But as for my honky-tonk ways 但对于我的低级夜总会的方法

   

I blame it on Waylon 我责备它韦伦

And all them other outlaws 并且所有其他的不法分子

Blame it on the back beat 怪就怪在它后面拍

Blame it on them sad songs 责怪他们悲伤的歌

   

If I got a don't care attitude and long hair 如果我有一个不在乎的态度，长头发

And mean every damn word I'm singin' 和平均每该死的字我歌唱

I blame it on Waylon 我责备它韦伦

   

I blame my ramblin' ways on that old freight train I was born on 我责怪我ramblin “的方式对老货运列车我出生在

And the holes in the soles of these boots on every girl I told so long 和每一个女孩在这双靴子的鞋底的洞我跟这么久

Blame my good luck on the good Lord 要怪就怪我好运气，好耶

And bad luck on the devil, but this lonesome in my soul 而倒霉的魔鬼，但是这个寂寞的我的灵魂

   

You know I blame it on Waylon 你知道，我责怪韦伦

And all them other outlaws 并且所有其他的不法分子

Blame it on the back beat 怪就怪在它后面拍

Blame it on them sad songs 责怪他们悲伤的歌

   

If I got a don't care attitude and long hair 如果我有一个不在乎的态度，长头发

And mean every damn word I'm singin' 和平均每该死的字我歌唱

I blame it on Waylon 我责备它韦伦

   

From this old guitar I'm playin' 从这个古老的吉他，我在玩

To these smoky bar dues I'm payin' 这些烟棒的会费，我婚前“

   

You know I blame it on Waylon 你知道，我责怪韦伦

And all them other outlaws 并且所有其他的不法分子

Blame it on the back beat 怪就怪在它后面拍

Blame it on them sad songs 责怪他们悲伤的歌

   

If I got a don't care attitude and long hair 如果我有一个不在乎的态度，长头发

And mean every damn word I'm singin' 和平均每该死的字我歌唱

I blame it on Waylon 我责备它韦伦

   

And all them other outlaws 并且所有其他的不法分子

Blame it on the back beat 怪就怪在它后面拍

Blame it on them sad songs 责怪他们悲伤的歌

   

If I got a don't care attitude and long hair 如果我有一个不在乎的态度，长头发

And mean every damn word I'm singin' 和平均每该死的字我歌唱

I blame it on Waylon, blame it on Waylon 我责备它韦伦，责怪韦伦