Where has my love gone? 哪里有我的爱到哪里去了？

How can I go on? 我怎么能走呢？

It seems dear love has gone away 看来亲爱的爱飞走了

   

Where is my spirit? 哪里是我的精神？

I'm nowhere near it, 我远不及它，

Oh yes, my love has gone astray 哦，是的，我的爱已误入歧途

   

But I'll blame it on the sun, 但我会责怪太阳，

The sun that didn't shine, 未照到太阳，

I'll blame it on the wind and the trees 我会责怪风和树

   

I'll blame it on the time that never was enough, 我会怪它的时间永远是不够的，

I'll blame it on the tide and the sea, 我会责怪潮流，海，

But, my heart blames it on me 但是，我的心脏指责它在我身上

   

Who poured the love out? 谁泼的爱情呢？

What made this bitter doubt? 是什么让这个苦涩的疑问？

Is peace not here for me to see? 和平是不是在这里给我看？

   

Wish I could tell you, 希望我能告诉你，

What I am feeling, 我很感慨，

But, words won't come for me to speak 不过，话也不会来找我说话

   

But I'll blame it on the sun, 但我会责怪太阳，

That didn't fill the sky, 未填天空，

I'll blame it on the birds and the trees 我会责怪鸟和树

   

I'll blame it on the day that ended once too soon, 我会责怪，结束后也很快的日子，

I'll blame it on the nights that could not be, 我会责怪这不可能是夜，

But, my heart blames it on me 但是，我的心脏指责它在我身上

   

[Background]...Yeh, yeh, yeh, ooh, [背景] ...叶，叶，叶，哦，

Your heart blames it on you this time 你的心脏上，你指责这一次