I was at a dance when he caught my eye 我是在一个舞会的时候，他抓住了我的眼睛

Standin' all alone lookin' sad and shy 站在独自一人看着他难过和害羞

We began to dance, swaying' to and fro 我们开始跳舞，摇曳的“来来回回

And soon I knew I'd never let him go 很快我就知道我绝对不会让他走

   

Blame it on the bossa nova with its magic spell 其紧箍咒责怪新星的波萨

Blame it on the bossa nova that he did so well 它归咎于新星波萨那他做这么好

Oh, it all began with just one little dance 哦，这一切开始只有一个小舞

But then it ended up a big romance 但它结束了一个大浪漫

Blame it on the bossa nova 它归咎于新星波萨

The dance of love 爱之舞

   

(Now was it the moon?) （现在是它的月亮？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦

(Or the stars above?) （或者上面的星号？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦

(Now was it the tune?) （现在是它的曲调？ ）

Yeah, yeah, the bossa nova 是啊，是啊，在波萨诺瓦

(The dance of love) （爱之舞）

   

Now I'm glad to say I'm his bride to be 现在我很高兴地说我是他的新娘是

And we're gonna raise a family 而且我们要养家

And when our kids ask how it came about 而当我们的孩子问这是如何发生的

I'm gonna say to them without a doubt 我会跟他们说，毫无疑问

   

Blame it on the bossa nova with its magic spell 其紧箍咒责怪新星的波萨

Blame it on the bossa nova that he did so well 它归咎于新星波萨那他做这么好

Oh, it all began with just one little dance 哦，这一切开始只有一个小舞

But then it ended up a big romance 但它结束了一个大浪漫

Blame it on the bossa nova 它归咎于新星波萨

The dance of love 爱之舞

   

(Now was it the moon?) （现在是它的月亮？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦

(Or the stars above?) （或者上面的星号？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦

(Now was it the tune? ) （现在是它的曲调？ ）

Yeah, yeah, the bossa nova 是啊，是啊，在波萨诺瓦

(The dance of love) （爱之舞）

   

(Now was it the moon?) （现在是它的月亮？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦

(Or the stars above?) （或者上面的星号？ ）

No, no, the bossa nova 不，不，波萨诺瓦